Avatar of Vocabulary Set La strada per il successo

Insieme di vocabolario La strada per il successo in Successo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'La strada per il successo' in 'Successo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

in the running

/ɪn ðə ˈrʌnɪŋ/

(idiom) in corsa, avere una possibilità

Esempio:

Our team is still in the running for the championship.
La nostra squadra è ancora in corsa per il campionato.

within striking distance

/wɪðˈɪn ˈstraɪkɪŋ ˈdɪstəns/

(idiom) a portata di mano, a tiro

Esempio:

The team is now within striking distance of the championship.
La squadra è ora a portata di mano dal campionato.

gain ground

/ɡeɪn ɡraʊnd/

(idiom) guadagnare terreno, diventare più popolare, fare progressi

Esempio:

The new fashion trend is starting to gain ground among teenagers.
La nuova tendenza della moda sta iniziando a guadagnare terreno tra gli adolescenti.

bucket list

/ˈbʌk.ɪt ˌlɪst/

(noun) lista dei desideri, lista delle cose da fare prima di morire

Esempio:

Traveling to Japan is on my bucket list.
Viaggiare in Giappone è nella mia lista dei desideri.

from scratch

/frəm skræʧ/

(idiom) da zero, dall'inizio

Esempio:

We had to build the entire system from scratch.
Abbiamo dovuto costruire l'intero sistema da zero.

get something off the ground

/ɡɛt ˈsʌmθɪŋ ɔf ðə ɡraʊnd/

(idiom) far decollare qualcosa, avviare con successo

Esempio:

It took a lot of effort to get the new business off the ground.
Ci è voluto molto impegno per far decollare la nuova attività.

make a go of

/meɪk ə ɡoʊ əv/

(idiom) far funzionare, far andare bene

Esempio:

They decided to make a go of their new restaurant despite the challenges.
Hanno deciso di far funzionare il loro nuovo ristorante nonostante le sfide.

where the rubber meets the road

/wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/

(idiom) dove il gioco si fa duro, il momento della verità

Esempio:

All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
Tutta la pianificazione è fatta, ora siamo al punto dove il gioco si fa duro.

so far so good

/soʊ fɑr soʊ ɡʊd/

(idiom) finora tutto bene, per ora va tutto bene

Esempio:

We've completed the first phase of the project, and so far so good.
Abbiamo completato la prima fase del progetto, e finora tutto bene.

flying start

/ˈflaɪɪŋ stɑːrt/

(idiom) inizio folgorante, partenza sprint

Esempio:

The new product got off to a flying start, selling thousands in its first week.
Il nuovo prodotto ha avuto un inizio folgorante, vendendo migliaia di unità nella sua prima settimana.

be cooking with gas

/bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/

(idiom) andare a gonfie vele, essere in piena attività

Esempio:

Now that we have all the data, we're really cooking with gas on this project.
Ora che abbiamo tutti i dati, stiamo davvero andando a gonfie vele con questo progetto.

bubble under the radar

/ˈbʌbəl ˈʌndər ðə ˈreɪdɑːr/

(idiom) essere sotto il radar, passare inosservato, svilupparsi in sordina

Esempio:

The new startup has been bubbling under the radar for months, but now they're ready to launch.
La nuova startup è stata sotto il radar per mesi, ma ora sono pronti a lanciare.

halfway house

/ˈhæfweɪ haʊs/

(noun) casa di reinserimento, comunità di recupero, compromesso

Esempio:

After his release, he moved into a halfway house to help him reintegrate into society.
Dopo il suo rilascio, si è trasferito in una casa di reinserimento per aiutarlo a reintegrarsi nella società.

go places

/ɡoʊ ˈpleɪsɪz/

(idiom) fare strada, avere successo

Esempio:

With her talent and hard work, she's sure to go places.
Con il suo talento e il suo duro lavoro, è sicura di fare strada.

on the up and up

/ɑn ðə ʌp ænd ʌp/

(idiom) onesto, legittimo, in miglioramento

Esempio:

I assure you, this business deal is completely on the up and up.
Ti assicuro, questo affare è completamente onesto e legittimo.

half the battle

/hæf ðə ˈbætəl/

(idiom) metà della battaglia, gran parte del lavoro

Esempio:

Getting started is half the battle; once you begin, it gets easier.
Iniziare è metà della battaglia; una volta che inizi, diventa più facile.

make headway

/meɪk ˈhɛdˌweɪ/

(idiom) fare progressi, avanzare

Esempio:

Despite the challenges, they managed to make headway on the project.
Nonostante le sfide, sono riusciti a fare progressi nel progetto.

on course

/ɒn kɔːrs/

(idiom) in corso, sulla buona strada

Esempio:

The project is on course to be completed by the end of the month.
Il progetto è in corso per essere completato entro la fine del mese.

be on the way to

/bi ɑn ðə weɪ tuː/

(idiom) in arrivo per, in procinto di accadere

Esempio:

Good news is on the way to us.
Le buone notizie sono in arrivo per noi.

be on the right lines

/bi ɑn ðə raɪt laɪnz/

(idiom) essere sulla strada giusta, essere sulla buona strada

Esempio:

I think we're on the right lines with this new marketing strategy.
Penso che siamo sulla strada giusta con questa nuova strategia di marketing.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora