splash

US /splæʃ/
UK /splæʃ/
"splash" picture
1.

schizzare, sguazzare

to cause (liquid) to strike or scatter over a surface or object in drops or small quantities

:
•
The children loved to splash in the puddles.
I bambini amavano sguazzare nelle pozzanghere.
•
He accidentally splashed paint on his new shirt.
Ha accidentalmente schizzato vernice sulla sua nuova camicia.
:
sprinklespraysplatterdouseslosh
2.

sguazzare, schizzare

to move through water, mud, or a similar substance, causing it to fly about in drops

:
•
The car splashed through the huge puddle.
L'auto ha sguazzato attraverso l'enorme pozzanghera.
•
Ducks were splashing about in the pond.
Le anatre sguazzavano nello stagno.
:
wadepaddlesloshswish
3.

pubblicare, mostrare

to display (something) prominently or in a striking way

:
•
The newspaper splashed the scandal across its front page.
Il giornale ha pubblicato lo scandalo sulla sua prima pagina.
•
The company decided to splash its new logo everywhere.
L'azienda ha deciso di mostrare il suo nuovo logo ovunque.
:
displayfeatureshowcasehighlightpromote
1.

tonfo, schizzo

a sound made by something striking or falling into liquid

:
•
We heard a loud splash as he jumped into the pool.
Abbiamo sentito un forte tonfo mentre saltava in piscina.
•
The fish made a sudden splash in the quiet water.
Il pesce ha fatto un improvviso tonfo nell'acqua calma.
:
splatterspraygushspurt
2.

macchia, schizzo

a mark or stain made by a splashed liquid

:
•
There was a dark splash of coffee on the tablecloth.
C'era una macchia scura di caffè sulla tovaglia.
•
The artist used bold splashes of color in his painting.
L'artista ha usato schizzi audaci di colore nel suo dipinto.
:
stainmarksmudgeblot
3.

goccio, spruzzo

a small amount of liquid added to a drink

:
•
I'll have a coffee with a splash of milk.
Prenderò un caffè con un goccio di latte.
•
Add a splash of lemon juice to the dressing.
Aggiungi un goccio di succo di limone al condimento.
:
dashdrophinttouchsmidgen
4.

colpo, sensazione

a striking or noticeable effect or impression

:
•
The new advertising campaign made quite a splash.
La nuova campagna pubblicitaria ha fatto un gran colpo.
•
Her grand entrance made a big splash at the party.
Il suo ingresso grandioso ha fatto un grande effetto alla festa.
:
sensationimpactstircommotionbuzz
:
splash out