stain

US /steɪn/
UK /steɪn/
"stain" picture
1.

macchia

a colored patch or dirty mark that is difficult to remove

:
•
There's a coffee stain on my shirt.
C'è una macchia di caffè sulla mia camicia.
•
She tried to remove the ink stain from the carpet.
Ha cercato di rimuovere la macchia d'inchiostro dal tappeto.
:
markspotsmudgeblotblemish
2.

tinta, vernice

a dye or chemical used to color wood, fabric, or other materials

:
•
We used a dark wood stain to finish the table.
Abbiamo usato una vernice per legno scuro per rifinire il tavolo.
•
The artist applied a light stain to the canvas.
L'artista ha applicato una tinta chiara sulla tela.
:
dyetintpigmentcolorant
1.

macchiare

to mark (something) with a stain that is difficult to remove

:
•
Be careful not to stain the new tablecloth.
Fai attenzione a non macchiare la nuova tovaglia.
•
The spilled wine will stain the carpet if not cleaned quickly.
Il vino versato macchierà il tappeto se non pulito rapidamente.
:
marksoildirtydiscolorblemish
2.

tingere, verniciare

to color (wood, fabric, or other materials) with a stain

:
•
He decided to stain the deck a darker color.
Ha deciso di tingere il ponte di un colore più scuro.
•
The furniture was carefully stained to match the existing decor.
I mobili sono stati accuratamente tinti per abbinarsi all'arredamento esistente.
:
dyetintcolorpigment
3.

macchiare, infangare

to damage the good reputation of (someone or something)

:
•
The scandal will stain his political career.
Lo scandalo macchierà la sua carriera politica.
•
His reputation was stained by the accusations.
La sua reputazione fu macchiata dalle accuse.
:
blemishtarnishsullydisgracedishonor
:
stainedstained glassport wine stain