dash

US /dæʃ/
UK /dæʃ/
"dash" picture
1.

pizzico, goccio

a small amount of something, especially a liquid food, added to something else

:
•
Add a dash of salt to the soup.
Aggiungi un pizzico di sale alla zuppa.
•
She put a dash of milk in her coffee.
Ha messo un goccio di latte nel caffè.
:
smidgenhinttouchdroppinch
2.

trattino

a horizontal stroke in writing or printing to mark a pause or break in sense or to represent omitted letters or words

:
•
Use a dash to separate the two clauses.
Usa un trattino per separare le due clausole.
•
The em dash is longer than the en dash.
Il trattino lungo è più lungo del trattino medio.
:
hyphenstrokeline
3.

scatto, corsa

an act of running somewhere suddenly and quickly

:
•
He made a dash for the finish line.
Ha fatto uno scatto verso il traguardo.
•
We made a quick dash to the car when it started raining.
Abbiamo fatto una rapida corsa verso l'auto quando ha iniziato a piovere.
:
sprintrushboltrunscurry
1.

correre, scattare

run or travel somewhere in a great hurry

:
•
I must dash, I'm late for my appointment.
Devo correre, sono in ritardo per il mio appuntamento.
•
He dashed out of the room.
È scattato fuori dalla stanza.
:
rushhurryboltsprintscurry
2.

infrangere, scagliare

strike or throw (something) somewhere with great force

:
•
The waves dashed against the rocks.
Le onde si infrangevano contro le rocce.
•
He dashed the glass to the floor.
Ha scagliato il bicchiere a terra.
:
smashhurlthrowflingstrike
:
dashingdash offcut a dash