Ensemble de vocabulaire Production de livres dans Littérature : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Production de livres' dans 'Littérature' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

author

/ˈɑː.θɚ/

(noun) auteur, écrivain;

(verb) écrire, rédiger

Exemple:

She is the author of three best-selling novels.

Elle est l'auteur de trois romans à succès.

novelist

/ˈnɑː.və.ɪst/

(noun) romancier, romancière

Exemple:

She is a renowned novelist, famous for her historical fiction.

C'est une romancière renommée, célèbre pour ses fictions historiques.

copy editor

/ˈkɑː.pi ˌed.ɪ.tər/

(noun) correcteur, éditeur de textes

Exemple:

The manuscript was sent to the copy editor for final review.

Le manuscrit a été envoyé au correcteur pour relecture finale.

bookseller

/ˈbʊkˌsel.ɚ/

(noun) libraire

Exemple:

The independent bookseller recommended a new novel.

Le libraire indépendant a recommandé un nouveau roman.

copywriter

/ˈkɑː.piˌraɪ.t̬ɚ/

(noun) rédacteur, concepteur-rédacteur

Exemple:

The advertising agency hired a new copywriter to work on their latest campaign.

L'agence de publicité a embauché un nouveau rédacteur pour travailler sur leur dernière campagne.

ghostwriter

/ˈɡoʊstˌraɪ.t̬ɚ/

(noun) nègre littéraire, écrivain fantôme

Exemple:

Many celebrities hire a ghostwriter for their autobiographies.

De nombreuses célébrités engagent un nègre littéraire pour leurs autobiographies.

literary agent

/ˈlɪt.ər.er.i ˈeɪ.dʒənt/

(noun) agent littéraire

Exemple:

She hired a literary agent to help her find a publisher for her novel.

Elle a engagé un agent littéraire pour l'aider à trouver un éditeur pour son roman.

poet

/ˈpoʊ.ət/

(noun) poète, poétesse

Exemple:

William Shakespeare is considered one of the greatest poets in the English language.

William Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands poètes de la langue anglaise.

printer

/ˈprɪn.t̬ɚ/

(noun) imprimante, imprimeur

Exemple:

My new printer can print in color.

Ma nouvelle imprimante peut imprimer en couleur.

production manager

/prəˈdʌk.ʃən ˌmæn.ɪ.dʒər/

(noun) directeur de production, responsable de production

Exemple:

The production manager ensured the film stayed on budget.

Le directeur de production s'est assuré que le film respectait le budget.

proofreader

/ˈpruːfˌriː.dɚ/

(noun) correcteur, relecteur

Exemple:

The author hired a professional proofreader to review her manuscript.

L'auteur a engagé un correcteur professionnel pour relire son manuscrit.

publicist

/ˈpʌb.lə.sɪst/

(noun) attaché de presse, publiciste

Exemple:

The celebrity hired a publicist to manage her media appearances.

La célébrité a engagé un attaché de presse pour gérer ses apparitions médiatiques.

publisher

/ˈpʌb.lɪ.ʃɚ/

(noun) éditeur, maison d'édition

Exemple:

The author signed a contract with a new publisher.

L'auteur a signé un contrat avec un nouvel éditeur.

rights manager

/ˈraɪts ˌmæn.ɪ.dʒər/

(noun) gestionnaire de droits, responsable des droits

Exemple:

The author hired a rights manager to handle the licensing of her books.

L'auteur a engagé un gestionnaire de droits pour s'occuper de la licence de ses livres.

translator

/trænsˈleɪ.t̬ɚ/

(noun) traducteur, traductrice, logiciel de traduction

Exemple:

She works as a freelance translator for international organizations.

Elle travaille comme traductrice indépendante pour des organisations internationales.

typesetter

/ˈtaɪpˌset.ər/

(noun) compositeur, typographe

Exemple:

The typesetter carefully arranged each letter on the metal plate.

Le compositeur a soigneusement arrangé chaque lettre sur la plaque métallique.

typist

/ˈtaɪ.pɪst/

(noun) dactylographe, sténodactylographe

Exemple:

The company is looking for an experienced typist.

L'entreprise recherche un dactylographe expérimenté.

writer

/ˈraɪ.t̬ɚ/

(noun) écrivain, auteur

Exemple:

She is a famous writer of children's books.

C'est une célèbre écrivaine de livres pour enfants.

distributor

/dɪˈstrɪb.jə.t̬ɚ/

(noun) distributeur, grossiste, allumeur

Exemple:

We are the sole distributor of these products in the region.

Nous sommes le seul distributeur de ces produits dans la région.

bard

/bɑːrd/

(noun) barde, poète

Exemple:

Shakespeare is often referred to as 'The Bard of Avon'.

Shakespeare est souvent appelé 'le Barde de l'Avon'.

biographer

/baɪˈɑː.ɡrə.fɚ/

(noun) biographe

Exemple:

The famous author hired a biographer to write his life story.

Le célèbre auteur a engagé un biographe pour écrire l'histoire de sa vie.

co-author

/ˌkoʊˈɔː.θər/

(noun) co-auteur, co-auteure;

(verb) co-écrire, écrire en collaboration

Exemple:

She was the co-author of the groundbreaking research paper.

Elle était la co-auteure de l'article de recherche révolutionnaire.

collaborator

/kəˈlæb.ə.reɪ.t̬ɚ/

(noun) collaborateur, partenaire, traître

Exemple:

She is a key collaborator on the research project.

Elle est une collaboratrice clé sur le projet de recherche.

diarist

/ˈdaɪə.rɪst/

(noun) journaliste, diariste

Exemple:

Samuel Pepys is one of the most famous diarists in English history.

Samuel Pepys est l'un des journalistes les plus célèbres de l'histoire anglaise.

essayist

/ˈes.eɪ.ɪst/

(noun) essayiste

Exemple:

The renowned essayist delivered a captivating lecture on modern literature.

Le célèbre essayiste a donné une conférence captivante sur la littérature moderne.

hack

/hæk/

(verb) pirater, hacker, couper;

(noun) astuce, truc, piratage

Exemple:

Someone tried to hack into my email account.

Quelqu'un a essayé de pirater mon compte de messagerie.

hagiographer

/ˌhæɡ.iˈɑːɡ.rə.fər/

(noun) hagiographe, biographe idéaliste

Exemple:

The historian was criticized for being a hagiographer rather than an objective biographer.

L'historien a été critiqué pour être un hagiographe plutôt qu'un biographe objectif.

historian

/hɪˈstɔːr.i.ən/

(noun) historien, historienne

Exemple:

The renowned historian presented a new theory on ancient civilizations.

Le célèbre historien a présenté une nouvelle théorie sur les civilisations anciennes.

lexicographer

/ˌlek.sɪˈkɑː.ɡrə.fɚ/

(noun) lexicographe

Exemple:

The lexicographer spent years researching words for the new dictionary.

Le lexicographe a passé des années à rechercher des mots pour le nouveau dictionnaire.

literati

/ˌlɪt̬.əˈrɑː.t̬iː/

(plural noun) gens de lettres, intellectuels, lettrés

Exemple:

The city's literati gathered for the annual book fair.

Les gens de lettres de la ville se sont réunis pour la foire annuelle du livre.

man of letters

/ˌmæn əv ˈletərz/

(phrase) homme de lettres, écrivain, érudit

Exemple:

He was a true man of letters, with a vast knowledge of classical literature.

C'était un véritable homme de lettres, avec une vaste connaissance de la littérature classique.

pamphleteer

/ˌpæm.flɪˈtɪr/

(noun) pamphlétaire;

(verb) pamphlétiser, écrire des pamphlets

Exemple:

The political pamphleteer distributed flyers criticizing the government.

Le pamphlétaire politique a distribué des tracts critiquant le gouvernement.

pen name

/ˈpen neɪm/

(noun) nom de plume, pseudonyme

Exemple:

Mark Twain is the pen name of Samuel Clemens.

Mark Twain est le nom de plume de Samuel Clemens.

satirist

/ˈsæt̬.ɚ.ɪst/

(noun) satiriste

Exemple:

Jonathan Swift, the author of 'Gulliver's Travels', was a renowned satirist.

Jonathan Swift, l'auteur des 'Voyages de Gulliver', était un satiriste renommé.

storyteller

/ˈstɔːr.iˌtel.ɚ/

(noun) conteur, narrateur

Exemple:

The old man was a captivating storyteller, enchanting the children with his tales.

Le vieil homme était un conteur captivant, enchantant les enfants avec ses récits.

wordsmith

/ˈwɝːd.smɪθ/

(noun) maître des mots, écrivain

Exemple:

She's a talented wordsmith, crafting beautiful prose with ease.

C'est une maître des mots talentueuse, qui rédige de la belle prose avec aisance.