Ensemble de vocabulaire Âge dans La vie quotidienne : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Âge' dans 'La vie quotidienne' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
a man is as old as he feels himself to be
/ə mæn ɪz æz oʊld æz hi filz hɪmˈsɛlf tu bi/
(idiom) on a l'âge de ses artères, on a l'âge que l'on se donne
Exemple:
He started learning to surf at seventy, proving that a man is as old as he feels himself to be.
Il a commencé à apprendre le surf à soixante-dix ans, prouvant qu'on a l'âge de ses artères.
/æn oʊld mæn ɪz twaɪs ə tʃaɪld/
(idiom) un vieillard est deux fois enfant
Exemple:
Caring for my grandfather reminds me that an old man is twice a child.
M'occuper de mon grand-père me rappelle qu'un vieillard est deux fois enfant.
/ˈɜːrli raɪp, ˈɜːrli ˈrɑːtn/
(idiom) précoce comme une fleur, vite fané, tôt mûr, tôt pourri
Exemple:
The child prodigy struggled in his twenties, proving the old saying early ripe, early rotten.
L'enfant prodige a eu des difficultés à la vingtaine, prouvant le vieux dicton précoce comme une fleur, vite fané.
every man is either a fool or physician by forty
/ˈevri mæn ɪz ˈaɪðər ə fuːl ɔːr fɪˈzɪʃən baɪ ˈfɔːrti/
(idiom) à quarante ans, tout homme est soit un fou, soit un médecin
Exemple:
He started eating better and exercising more, proving that every man is either a fool or physician by forty.
Il a commencé à mieux manger et à faire plus d'exercice, prouvant qu'à quarante ans, tout homme est soit un fou, soit un médecin.
/laɪf bɪˈɡɪnz æt ˈfɔːr.ti/
(idiom) la vie commence à quarante ans
Exemple:
Don't worry about your birthday; remember that life begins at forty.
Ne t'inquiète pas pour ton anniversaire ; n'oublie pas que la vie commence à quarante ans.
/ˈʌð.ɚ taɪmz, ˈʌð.ɚ ˈmæn.ɚz/
(idiom) autres temps, autres mœurs
Exemple:
People used to dress formally for dinner, but other times, other manners.
Les gens s'habillaient formellement pour le dîner, mais autres temps, autres mœurs.
there is many a good tune played on an old fiddle
/ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd tun pleɪd ɑn ən oʊld ˈfɪdəl/
(idiom) c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Exemple:
He might be seventy, but there is many a good tune played on an old fiddle.
Il a peut-être soixante-dix ans, mais c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes.
/juːθ mʌst biː sɜːrvd/
(idiom) place aux jeunes, il faut que jeunesse se passe
Exemple:
The veteran player lost to the teenager; I guess youth must be served.
Le joueur vétéran a perdu contre l'adolescent ; je suppose qu'il faut que jeunesse se passe.
/juːθ wɪl hæv ɪts flɪŋ/
(idiom) il faut que jeunesse se passe
Exemple:
He's staying out late and partying, but youth will have its fling.
Il rentre tard et fait la fête, mais il faut que jeunesse se passe.