file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

dossier, classeur

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Veuillez mettre ces documents dans le bon dossier.
•
I need to organize my office files.
Je dois organiser mes dossiers de bureau.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

fichier

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Enregistrez le document en tant que fichier PDF.
•
I accidentally deleted an important file.
J'ai accidentellement supprimé un fichier important.
:
documentdatarecordprogram
3.

lime

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Il a utilisé une lime métallique pour lisser les bords du bois.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Elle a aiguisé ses ongles avec une lime à ongles.
:
raspgraterabrasive tool
1.

classer, archiver

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Je dois classer ces factures par date.
•
She spent the afternoon filing old records.
Elle a passé l'après-midi à classer de vieux dossiers.
:
archivecategorizeindexstore
2.

déposer, introduire

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Vous devez déposer votre déclaration de revenus avant le 15 avril.
•
She decided to file a complaint against the company.
Elle a décidé de déposer une plainte contre l'entreprise.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

limer, façonner

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Il a soigneusement limé les bords rugueux du métal.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Elle a limé ses ongles en une forme ovale parfaite.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file