hook
US /hʊk/
UK /hʊk/
1.
gancho, anzuelo
a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on
:
•
Hang your coat on the hook by the door.
Cuelga tu abrigo en el gancho junto a la puerta.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
El pescador cebó su anzuelo con un gusano.
2.
gancho
a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent
:
•
The boxer landed a powerful left hook.
El boxeador lanzó un potente gancho de izquierda.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
Esquivó el puñetazo y contraatacó con un gancho de derecha.
3.
gancho, estribillo pegadizo
a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable
:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
La canción tiene un gancho muy pegadizo que se te queda en la cabeza.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
La campaña publicitaria necesita un buen gancho para captar la atención.
1.
2.
enganchar, cautivar
to make someone interested in or addicted to something
:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
La nueva serie de televisión realmente me enganchó desde el primer episodio.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
Una vez que pruebes este juego, estarás completamente enganchado.