hook up
US /hʊk ˈʌp/
UK /hʊk ˈʌp/
1.
quedar, encontrarse
to meet someone and spend time with them
:
•
I'm going to hook up with my friends after work.
Voy a quedar con mis amigos después del trabajo.
•
They hooked up at the party last night.
Ellos se encontraron en la fiesta anoche.
2.
conectar, enchufar
to connect electronic equipment to a power supply or to another piece of equipment
:
•
Can you help me hook up this new printer?
¿Puedes ayudarme a conectar esta nueva impresora?
•
The technician will hook up the internet tomorrow.
El técnico conectará internet mañana.
3.
liarse, tener una aventura
to form a romantic or sexual relationship with someone
:
•
Did you hear that Sarah and Tom hooked up?
¿Escuchaste que Sarah y Tom se liaron?
•
They hooked up at the club and went home together.
Ellos se liaron en el club y se fueron a casa juntos.