pinch-hit
US /ˈpɪntʃ.hɪt/
UK /ˈpɪntʃ.hɪt/
1.
đánh bóng thay, đánh bóng dự bị
to bat in place of another player, typically when a hit is particularly needed
:
•
The coach decided to have the rookie pinch-hit in the bottom of the ninth.
Huấn luyện viên quyết định để tân binh đánh bóng thay ở cuối hiệp thứ chín.
•
He was brought in to pinch-hit for the injured player.
Anh ấy được đưa vào đánh bóng thay cho cầu thủ bị thương.
2.
đóng thế, giúp đỡ trong tình huống khó khăn
to act as a substitute or fill in for someone in a difficult situation
:
•
When the main speaker got sick, I had to pinch-hit and give the presentation.
Khi diễn giả chính bị ốm, tôi phải đóng thế và thuyết trình.
•
She's always willing to pinch-hit when someone needs help.
Cô ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ khi ai đó cần.