Vokabelsammlung Ungeschickt oder ungeschickt in Charakter: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Ungeschickt oder ungeschickt' in 'Charakter' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
need (to have) your head examined
/niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
(idiom) den Kopf untersuchen lassen müssen, verrückt sein
Beispiel:
If you think that's a good idea, you need your head examined.
Wenn du das für eine gute Idee hältst, musst du deinen Kopf untersuchen lassen.
/aʊt tə lʌntʃ/
(idiom) verrückt, exzentrisch, nicht bei der Sache
Beispiel:
He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.
Er scheint heute etwas verrückt zu sein und folgt dem Gespräch nicht wirklich.
/ˈspeɪs ˌkæd.ət/
(idiom) Space Cadet, Tagträumer, verpeilt
Beispiel:
He's such a space cadet, always daydreaming during meetings.
Er ist so ein Space Cadet, immer am Tagträumen während der Besprechungen.
/hæv tuː lɛft fiːt/
(idiom) zwei linke Füße haben, ungeschickt sein
Beispiel:
I can't dance to save my life; I literally have two left feet.
Ich kann nicht tanzen, um mein Leben zu retten; ich habe buchstäblich zwei linke Füße.
/bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
(idiom) ganz ungeschickt sein, zwei linke Hände haben
Beispiel:
I'm usually good with crafts, but today I'm all fingers and thumbs.
Ich bin normalerweise gut im Basteln, aber heute bin ich ganz ungeschickt.
/hæv ə skruː luːs/
(idiom) eine Schraube locker haben, nicht ganz bei Trost sein
Beispiel:
I think he might have a screw loose; he talks to himself all the time.
Ich glaube, er hat eine Schraube locker; er redet die ganze Zeit mit sich selbst.
a square peg (in a round hole)
/ə skwɛr pɛɡ (ɪn ə raʊnd hoʊl)/
(idiom) ein quadratischer Stift in einem runden Loch, jemand, der nicht passt
Beispiel:
He's always felt like a square peg in a round hole in his family of artists.
Er hat sich in seiner Künstlerfamilie immer wie ein quadratischer Stift in einem runden Loch gefühlt.
/ðɪ ˌɑːd wʌn ˈaʊt/
(idiom) der Außenseiter, die Ausnahme, der Sonderling
Beispiel:
In this group of fruits, the apple is the odd one out because all the others are berries.
In dieser Gruppe von Früchten ist der Apfel der Außenseiter, weil alle anderen Beeren sind.
/bi ɑn əˈnʌðər ˈplænɪt/
(idiom) auf einem anderen Planeten sein, nicht bei der Sache sein
Beispiel:
He seems to be on another planet today, not paying attention to anything.
Er scheint heute auf einem anderen Planeten zu sein und achtet auf nichts.