slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture
1.

zuschlagen, knallen

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

:
•
She slammed the door shut behind her.
Sie schlug die Tür hinter sich zu.
•
He heard the car door slam.
Er hörte die Autotür zuschlagen.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

knallen, schlagen

put (something) down with great force

:
•
He slammed the book on the table.
Er knallte das Buch auf den Tisch.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Sie schlug frustriert mit der Faust auf den Schreibtisch.
:
throwflinghurldashsmash
3.

scharf kritisieren, verreißen

criticize severely

:
•
The critics slammed the new movie.
Die Kritiker verrissen den neuen Film.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
Der Bericht kritisierte scharf den Umgang der Regierung mit der Krise.
:
criticizecondemndenouncelambastecensure
1.

Knall, Schlag

a forceful and loud closing or impact

:
•
The door closed with a slam.
Die Tür schloss mit einem Knall.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Er hörte das Knallen des Telefons, als sie auflegte.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

Poetry Slam, Slam

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

:
•
She won the local poetry slam last night.
Sie gewann gestern Abend den lokalen Poetry Slam.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Er präsentierte ein kraftvolles Stück beim Open Mic Slam.
:
slam dunkgrand slam