slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
Slam Dunk, Dunking
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Er beendete das Spiel mit einem kraftvollen Slam Dunk.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
Die Menge jubelte laut nach dem beeindruckenden Slam Dunk.
2.
Kinderspiel, sicherer Erfolg
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Diesen Vertrag zu gewinnen wird ein Kinderspiel für unser Unternehmen sein.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Mit seiner Erfahrung ist dieser Job ein Kinderspiel.
1.
locker meistern, sicher zum Erfolg führen
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Er wird diese Präsentation locker meistern.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Wir müssen dieses Projekt locker meistern, um den Kunden zu beeindrucken.