dash

US /dæʃ/
UK /dæʃ/
"dash" picture
1.

Prise, Schuss

a small amount of something, especially a liquid food, added to something else

:
•
Add a dash of salt to the soup.
Gib eine Prise Salz in die Suppe.
•
She put a dash of milk in her coffee.
Sie gab einen Schuss Milch in ihren Kaffee.
:
smidgenhinttouchdroppinch
2.

Gedankenstrich, Bindestrich

a horizontal stroke in writing or printing to mark a pause or break in sense or to represent omitted letters or words

:
•
Use a dash to separate the two clauses.
Verwenden Sie einen Gedankenstrich, um die beiden Satzteile zu trennen.
•
The em dash is longer than the en dash.
Der Geviertstrich ist länger als der Halbgeviertstrich.
:
hyphenstrokeline
3.

Sprint, Sturm

an act of running somewhere suddenly and quickly

:
•
He made a dash for the finish line.
Er machte einen Sprint zur Ziellinie.
•
We made a quick dash to the car when it started raining.
Wir machten einen schnellen Sprint zum Auto, als es anfing zu regnen.
:
sprintrushboltrunscurry
1.

eilen, stürmen

run or travel somewhere in a great hurry

:
•
I must dash, I'm late for my appointment.
Ich muss eilen, ich bin zu spät für meinen Termin.
•
He dashed out of the room.
Er stürmte aus dem Zimmer.
:
rushhurryboltsprintscurry
2.

schlagen, werfen

strike or throw (something) somewhere with great force

:
•
The waves dashed against the rocks.
Die Wellen schlugen gegen die Felsen.
•
He dashed the glass to the floor.
Er schmetterte das Glas auf den Boden.
:
smashhurlthrowflingstrike
:
dashingdash offcut a dash