詞彙集安全與保密（屬於社交互動）：完整且詳細的清單

詞彙集「安全與保密」（屬於「社交互動」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

/ə ʃʌt maʊθ ˈkætʃɪz noʊ flaɪz/

(idiom) 禍從口出, 少說話為妙

範例:

I wanted to argue with the boss, but I remembered that a shut mouth catches no flies.

我想和老闆爭論，但我想到禍從口出。

/dɛd mɛn tɛl noʊ teɪlz/

(idiom) 死人不會說話

範例:

The pirate decided to eliminate the witnesses, muttering that dead men tell no tales.

海盜決定除掉證人，嘴裡咕噥著「死人不會說話」。

/fiːldz hæv aɪz, ænd wʊdz hæv ɪrz/

(idiom) 隔牆有耳

範例:

Be careful what you say here; fields have eyes, and woods have ears.

在這裡說話要小心，隔牆有耳。

/ˈmɜːrdər wɪl aʊt/

(idiom) 紙包不住火, 若要人不知，除非己莫為

範例:

He thought he had hidden the evidence perfectly, but murder will out.

他以為自己完美地隱藏了證據，但紙包不住火。

/ˈsiːkrəts ɑːr ˈsiːkrəts fɔːr ə ˈriːzən/

(phrase) 秘密之所以是秘密是有原因的

範例:

I can't tell you why she left; secrets are secrets for a reason.

我不能告訴你她為什麼離開；秘密之所以是秘密是有原因的。

/θriː meɪ kiːp ə ˈsiːkrət, ɪf tuː əv ðəm ɑːr ded/

(idiom) 三人守密，兩人得死

範例:

I wouldn't tell anyone else about the plan; remember, three may keep a secret, if two of them are dead.

我不會把這個計劃告訴任何人；記住，三個人能守住秘密，除非其中兩個已經死了。

/wʌt ˈhæpənz ɪn ˈveɪɡəs steɪz ɪn ˈveɪɡəs/

(idiom) 在拉斯維加斯發生的事就留在那裡

範例:

I can't tell you about the bachelor party; what happens in Vegas, stays in Vegas.

我不能告訴你單身派對的事；在拉斯維加斯發生的事就留在那裡吧。