Ensemble de vocabulaire Sécurité et confidentialité dans Interaction sociale : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Sécurité et confidentialité' dans 'Interaction sociale' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
/ə ʃʌt maʊθ ˈkætʃɪz noʊ flaɪz/
(idiom) dans une bouche fermée, il n'entre point de mouche
Exemple:
I wanted to argue with the boss, but I remembered that a shut mouth catches no flies.
Je voulais argumenter avec le patron, mais je me suis rappelé qu'on n'est jamais trahi que par les siens (ou: dans la bouche fermée, il n'entre point de mouche).
/dɛd mɛn tɛl noʊ teɪlz/
(idiom) les morts ne parlent pas
Exemple:
The pirate decided to eliminate the witnesses, muttering that dead men tell no tales.
Le pirate décida d'éliminer les témoins, murmurant que les morts ne parlent pas.
fields have eyes, and woods have ears
/fiːldz hæv aɪz, ænd wʊdz hæv ɪrz/
(idiom) les murs ont des oreilles
Exemple:
Be careful what you say here; fields have eyes, and woods have ears.
Fais attention à ce que tu dis ici ; les murs ont des oreilles.
/ˈmɜːrdər wɪl aʊt/
(idiom) tout finit par se savoir, le crime finit toujours par être démasqué
Exemple:
He thought he had hidden the evidence perfectly, but murder will out.
Il pensait avoir parfaitement caché les preuves, mais le crime finit toujours par être démasqué.
secrets are secrets for a reason
/ˈsiːkrəts ɑːr ˈsiːkrəts fɔːr ə ˈriːzən/
(phrase) les secrets ne sont pas là pour rien
Exemple:
I can't tell you why she left; secrets are secrets for a reason.
Je ne peux pas te dire pourquoi elle est partie ; les secrets ne sont pas là pour rien.
three may keep a secret, if two of them are dead
/θriː meɪ kiːp ə ˈsiːkrət, ɪf tuː əv ðəm ɑːr ded/
(idiom) pour que trois personnes gardent un secret, il faut que deux soient mortes
Exemple:
I wouldn't tell anyone else about the plan; remember, three may keep a secret, if two of them are dead.
Je n'en parlerais à personne d'autre ; n'oublie pas que trois personnes peuvent garder un secret, si deux d'entre elles sont mortes.
what happens in Vegas, stays in Vegas
/wʌt ˈhæpənz ɪn ˈveɪɡəs steɪz ɪn ˈveɪɡəs/
(idiom) ce qui se passe à Vegas reste à Vegas
Exemple:
I can't tell you about the bachelor party; what happens in Vegas, stays in Vegas.
Je ne peux rien te dire sur l'enterrement de vie de garçon ; ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.