slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture
1.

захлопывать, хлопать

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

:
•
She slammed the door shut behind her.
Она захлопнула дверь за собой.
•
He heard the car door slam.
Он услышал, как дверь машины захлопнулась.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

швырять, бросать

put (something) down with great force

:
•
He slammed the book on the table.
Он швырнул книгу на стол.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Она ударила кулаком по столу в отчаянии.
:
throwflinghurldashsmash
3.

резко критиковать, разгромить

criticize severely

:
•
The critics slammed the new movie.
Критики разгромили новый фильм.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
Доклад резко раскритиковал действия правительства в условиях кризиса.
:
criticizecondemndenouncelambastecensure
1.

хлопок, удар

a forceful and loud closing or impact

:
•
The door closed with a slam.
Дверь закрылась с хлопком.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Он услышал хлопок телефона, когда она повесила трубку.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

поэтический слэм, слэм

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

:
•
She won the local poetry slam last night.
Она выиграла местный поэтический слэм прошлой ночью.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Он исполнил мощное произведение на поэтическом слэме с открытым микрофоном.
:
slam dunkgrand slam