slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
слэм-данк, данк
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Он завершил игру мощным слэм-данком.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
Толпа громко аплодировала после впечатляющего слэм-данка.
2.
верный успех, легкое дело
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Выиграть этот контракт будет верным успехом для нашей компании.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
С его опытом, получить эту работу — верный успех.
1.
легко справиться, гарантировать успех
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Он легко справится с этой презентацией.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Нам нужно легко справиться с этим проектом, чтобы произвести впечатление на клиента.