crack

US /kræk/
UK /kræk/
"crack" picture
1.

трещина, щель

a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts

:
•
There's a small crack in the window.
На окне небольшая трещина.
•
The vase fell and developed a hairline crack.
Ваза упала и на ней появилась волосяная трещина.
:
fissurefracturesplitriftcrevice
2.

треск, щелчок

a sudden, sharp noise

:
•
We heard the loud crack of thunder.
Мы услышали громкий треск грома.
•
The whip made a sharp crack in the air.
Хлыст издал резкий треск в воздухе.
:
snappopbangclapthwack
3.

щель, трещина, прорезь

a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall

:
•
The climber found a small crack to grip onto.
Альпинист нашел небольшую трещину, за которую можно было ухватиться.
•
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
Свет просачивался сквозь трещины в стене старого сарая.
:
gapopeningaperturechinkslit
1.

трескаться, разбивать

break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice began to crack under their weight.
Лед начал трескаться под их весом.
•
He accidentally cracked the screen of his phone.
Он случайно разбил экран своего телефона.
:
splitfracturerupturecleavesnap
2.

трещать, щелкать

make a sudden, sharp noise

:
•
The old floorboards cracked underfoot.
Старые половицы трещали под ногами.
•
His knuckles cracked as he clenched his fist.
Его костяшки хрустнули, когда он сжал кулак.
:
snappopbangclatterthump
3.

взломать, разгадать

find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)

:
•
Scientists are trying to crack the code of DNA.
Ученые пытаются взломать код ДНК.
•
They finally cracked the case after months of investigation.
Они наконец-то раскрыли дело после месяцев расследования.
:
solvedecipherunravelfigure outdecode
1.

отличный, первоклассный, высшего класса

excellent or very good

:
•
He's a crack shot with a rifle.
Он отличный стрелок из винтовки.
•
They have a crack team of engineers.
У них отличная команда инженеров.
:
excellentsuperbfirst-ratetop-notchexpert
:
crackedcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be