crack the whip
US /kræk ðə wɪp/
UK /kræk ðə wɪp/
1.
взять бразды правления в свои руки, заставить работать
to use your authority to make someone work harder or behave better
:
•
The new manager had to crack the whip to get the team to meet the deadline.
Новому менеджеру пришлось взять бразды правления в свои руки, чтобы команда уложилась в срок.
•
If you don't start working harder, I'll have to crack the whip.
Если ты не начнешь работать усерднее, мне придется взять бразды правления в свои руки.