cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture
1.

треснувший, расколотый

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

:
•
The old vase was badly cracked.
Старая ваза была сильно треснута.
•
She noticed a cracked window pane.
Она заметила треснувшее оконное стекло.
:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

надломленный, хриплый

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
Его голос был надломлен от эмоций, когда он говорил.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Она пела красивым, но слегка надломленным голосом.
:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

чокнутый, сумасшедший

(slang) mentally ill or insane

:
•
He's a bit cracked if you ask me.
Он немного чокнутый, если спросите меня.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Некоторые люди считают, что он совершенно чокнутый, раз сделал это.
:
insanemadcrazyderangedunhinged
1.

треснуть, расколоть

to break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice cracked under his weight.
Лед треснул под его весом.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Он разбил яйцо о край миски.
:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

взломать, разгадать

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

:
•
They finally cracked the secret code.
Они наконец взломали секретный код.
•
The detective was determined to crack the case.
Детектив был полон решимости раскрыть дело.
:
solvedecipherunravelfigure outbreak
:
crackcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be