Conjunto de vocabulário Conhecimento e Conscientização em Conhecimento e Sabedoria: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Conhecimento e Conscientização' em 'Conhecimento e Sabedoria' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

what you see is what you get

/wʌt juː siː ɪz wʌt juː ɡɛt/

(idiom) o que você vê é o que você recebe

Exemplo:

There are no hidden costs with this service; what you see is what you get.

Não há custos ocultos com este serviço; o que você vê é o que você recebe.

a straw will show which way the wind blows

/ə strɔː wɪl ʃoʊ wɪtʃ weɪ ðə wɪnd bloʊz/

(idiom) um fio de palha mostra para onde o vento sopra

Exemplo:

The slight change in local voting patterns is just a small thing, but a straw will show which way the wind blows.

A ligeira mudança nos padrões de votação local é apenas uma coisa pequena, mas um fio de palha mostra para onde o vento sopra.

real eyes realize real lies

/riːl aɪz ˈriːəlaɪz riːl laɪz/

(phrase) olhos reais percebem mentiras reais

Exemplo:

He posted the quote 'real eyes realize real lies' after discovering his friend had been dishonest.

Ele postou a frase 'olhos reais percebem mentiras reais' após descobrir que seu amigo havia sido desonesto.

memory is the treasure of the mind

/ˈmɛm.ər.i ɪz ðə ˈtrɛʒ.ər əv ðə maɪnd/

(idiom) a memória é o tesouro da mente

Exemplo:

As the old saying goes, memory is the treasure of the mind, preserving our most precious moments.

Como diz o velho ditado, a memória é o tesouro da mente, preservando nossos momentos mais preciosos.

the longest journey is the journey within

/ðə ˈlɔŋ.ɡəst ˈdʒɜr.ni ɪz ðə ˈdʒɜr.ni wɪˈðɪn/

(idiom) a jornada mais longa é a jornada interior

Exemplo:

After years of traveling the world, he realized that the longest journey is the journey within.

Depois de anos viajando pelo mundo, ele percebeu que a jornada mais longa é a jornada interior.

knowledge is power

/ˈnɑː.lɪdʒ ɪz ˈpaʊ.ɚ/

(idiom) conhecimento é poder

Exemplo:

In the information age, knowledge is power.

Na era da informação, conhecimento é poder.

a little knowledge is a dangerous thing

/ə ˈlɪt.əl ˈnɑː.lɪdʒ ɪz ə ˈdeɪn.dʒɚ.əs θɪŋ/

(idiom) um pouco de conhecimento é algo perigoso

Exemplo:

He tried to fix the electrical wiring himself after reading one article, proving that a little knowledge is a dangerous thing.

Ele tentou consertar a fiação elétrica sozinho depois de ler um artigo, provando que um pouco de conhecimento é algo perigoso.

knowledge in youth is wisdom in age

/ˈnɑː.lɪdʒ ɪn juːθ ɪz ˈwɪz.dəm ɪn eɪdʒ/

(idiom) conhecimento na juventude é sabedoria na velhice

Exemplo:

Study hard now, because knowledge in youth is wisdom in age.

Estude muito agora, pois conhecimento na juventude é sabedoria na velhice.

doubt is often the beginning of wisdom

/daʊt ɪz ˈɔːfən ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈwɪzdəm/

(phrase) a dúvida é o princípio da sabedoria

Exemplo:

As the philosopher once said, 'doubt is often the beginning of wisdom,' so don't be afraid to ask questions.

Como disse uma vez o filósofo, 'a dúvida é muitas vezes o início da sabedoria', por isso não tenha medo de fazer perguntas.

a good mind possesses a kingdom

/ə ɡʊd maɪnd pəˈzɛsɪz ə ˈkɪŋdəm/

(idiom) uma boa mente possui um reino

Exemplo:

He lost all his money, but he remained happy, proving that a good mind possesses a kingdom.

Ele perdeu todo o seu dinheiro, mas permaneceu feliz, provando que uma boa mente possui um reino.

better brain than brawn

/ˈbetər breɪn ðæn brɔːn/

(idiom) melhor cérebro do que músculos, inteligência acima da força

Exemplo:

In this puzzle game, it's definitely better brain than brawn.

Neste jogo de quebra-cabeça, é definitivamente melhor ter cérebro do que músculos.

a disease known is half cured

/ə dɪˈziːz noʊn ɪz hæf kjʊrd/

(idiom) doença conhecida é meio caminho andado para a cura

Exemplo:

Once the doctor diagnosed the illness, the patient felt relieved, believing that a disease known is half cured.

Assim que o médico diagnosticou a enfermidade, o paciente sentiu-se aliviado, acreditando que doença conhecida é meio caminho andado para a cura.

the nose knows

/ðə noʊz noʊz/

(idiom) o nariz não engana, ter faro

Exemplo:

I can tell the cake is ready without a timer; the nose knows.

Sei que o bolo está pronto sem timer; o nariz não engana.

for wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul

/fɔːr ˈwɪzdəm wɪl ˈɛntər jʊər hɑːrt, ænd ˈnɑːlɪdʒ wɪl biː ˈplɛzənt tuː jʊər soʊl/

(phrase) porque a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será agradável à tua alma

Exemplo:

The teacher quoted the scripture, 'For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul,' to inspire the students.

O professor citou a escritura: 'Porque a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será agradável à tua alma', para inspirar os alunos.

wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse

/ˈwɪz.dəm wɪl seɪv juː frəm ðə weɪz əv ˈwɪk.ɪd mɛn, frəm mɛn huːz wɜːrdz ɑːr pərˈvɜːrs/

(phrase) a sabedoria livra do caminho do mal

Exemplo:

The teacher reminded the students that wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse, encouraging them to choose their friends carefully.

O professor lembrou aos alunos que a sabedoria te livrará do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas, incentivando-os a escolher seus amigos com cuidado.

curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back

/kjʊriˈɑsəti kɪld ðə kæt bʌt ˌsætɪsˈfækʃən brɔt ɪt bæk/

(idiom) a curiosidade matou o gato, mas a satisfação o trouxe de volta

Exemplo:

I know you're worried about the risks of this experiment, but remember: curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.

Eu sei que você está preocupado com os riscos deste experimento, mas lembre-se: a curiosidade matou o gato, mas a satisfação o trouxe de volta.