Ensemble de vocabulaire Connaissances et sensibilisation dans Connaissance et sagesse : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Connaissances et sensibilisation' dans 'Connaissance et sagesse' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

what you see is what you get

/wʌt juː siː ɪz wʌt juː ɡɛt/

(idiom) ce que vous voyez est ce que vous obtenez

Exemple:

There are no hidden costs with this service; what you see is what you get.

Il n'y a pas de frais cachés avec ce service ; ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

a straw will show which way the wind blows

/ə strɔː wɪl ʃoʊ wɪtʃ weɪ ðə wɪnd bloʊz/

(idiom) un fétu de paille montre d'où vient le vent

Exemple:

The slight change in local voting patterns is just a small thing, but a straw will show which way the wind blows.

Le léger changement dans les habitudes de vote locales n'est qu'une petite chose, mais un fétu de paille montre d'où vient le vent.

real eyes realize real lies

/riːl aɪz ˈriːəlaɪz riːl laɪz/

(phrase) les vrais yeux réalisent les vrais mensonges

Exemple:

He posted the quote 'real eyes realize real lies' after discovering his friend had been dishonest.

Il a publié la citation 'les vrais yeux réalisent les vrais mensonges' après avoir découvert que son ami avait été malhonnête.

memory is the treasure of the mind

/ˈmɛm.ər.i ɪz ðə ˈtrɛʒ.ər əv ðə maɪnd/

(idiom) la mémoire est le trésor de l'esprit

Exemple:

As the old saying goes, memory is the treasure of the mind, preserving our most precious moments.

Comme le dit le vieil adage, la mémoire est le trésor de l'esprit, préservant nos moments les plus précieux.

the longest journey is the journey within

/ðə ˈlɔŋ.ɡəst ˈdʒɜr.ni ɪz ðə ˈdʒɜr.ni wɪˈðɪn/

(idiom) le plus long voyage est le voyage intérieur

Exemple:

After years of traveling the world, he realized that the longest journey is the journey within.

Après des années à parcourir le monde, il a réalisé que le plus long voyage est le voyage intérieur.

knowledge is power

/ˈnɑː.lɪdʒ ɪz ˈpaʊ.ɚ/

(idiom) le savoir est une arme, le savoir, c'est le pouvoir

Exemple:

In the information age, knowledge is power.

À l'ère de l'information, le savoir est une arme.

a little knowledge is a dangerous thing

/ə ˈlɪt.əl ˈnɑː.lɪdʒ ɪz ə ˈdeɪn.dʒɚ.əs θɪŋ/

(idiom) un peu de savoir est une chose dangereuse

Exemple:

He tried to fix the electrical wiring himself after reading one article, proving that a little knowledge is a dangerous thing.

Il a essayé de réparer le câblage électrique lui-même après avoir lu un seul article, prouvant qu'un peu de savoir est une chose dangereuse.

knowledge in youth is wisdom in age

/ˈnɑː.lɪdʒ ɪn juːθ ɪz ˈwɪz.dəm ɪn eɪdʒ/

(idiom) le savoir acquis dans la jeunesse devient sagesse avec l'âge

Exemple:

Study hard now, because knowledge in youth is wisdom in age.

Étudie dur maintenant, car le savoir acquis dans la jeunesse devient sagesse avec l'âge.

doubt is often the beginning of wisdom

/daʊt ɪz ˈɔːfən ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈwɪzdəm/

(phrase) le doute est le commencement de la sagesse

Exemple:

As the philosopher once said, 'doubt is often the beginning of wisdom,' so don't be afraid to ask questions.

Comme l'a dit un jour le philosophe, 'le doute est souvent le commencement de la sagesse', alors n'ayez pas peur de poser des questions.

a good mind possesses a kingdom

/ə ɡʊd maɪnd pəˈzɛsɪz ə ˈkɪŋdəm/

(idiom) un bon esprit possède un royaume

Exemple:

He lost all his money, but he remained happy, proving that a good mind possesses a kingdom.

Il a perdu tout son argent, mais il est resté heureux, prouvant qu'un bon esprit possède un royaume.

better brain than brawn

/ˈbetər breɪn ðæn brɔːn/

(idiom) mieux vaut l'intelligence que la force, le cerveau plutôt que les muscles

Exemple:

In this puzzle game, it's definitely better brain than brawn.

Dans ce jeu de réflexion, il vaut mieux avoir du cerveau que des muscles.

a disease known is half cured

/ə dɪˈziːz noʊn ɪz hæf kjʊrd/

(idiom) maladie connue est à moitié guérie

Exemple:

Once the doctor diagnosed the illness, the patient felt relieved, believing that a disease known is half cured.

Une fois que le médecin a diagnostiqué la maladie, le patient s'est senti soulagé, croyant qu'une maladie connue est à moitié guérie.

the nose knows

/ðə noʊz noʊz/

(idiom) le nez ne trompe pas

Exemple:

I can tell the cake is ready without a timer; the nose knows.

Je peux dire que le gâteau est prêt sans minuteur ; le nez ne trompe pas.

for wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul

/fɔːr ˈwɪzdəm wɪl ˈɛntər jʊər hɑːrt, ænd ˈnɑːlɪdʒ wɪl biː ˈplɛzənt tuː jʊər soʊl/

(phrase) car la sagesse viendra dans ton cœur, et la connaissance fera les délices de ton âme

Exemple:

The teacher quoted the scripture, 'For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul,' to inspire the students.

Le professeur a cité l'Écriture : 'Car la sagesse viendra dans ton cœur, et la connaissance fera les délices de ton âme', pour inspirer les élèves.

wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse

/ˈwɪz.dəm wɪl seɪv juː frəm ðə weɪz əv ˈwɪk.ɪd mɛn, frəm mɛn huːz wɜːrdz ɑːr pərˈvɜːrs/

(phrase) la sagesse sauve de la voie du mal

Exemple:

The teacher reminded the students that wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse, encouraging them to choose their friends carefully.

Le professeur a rappelé aux élèves que la sagesse te sauvera de la voie du mal, des hommes qui tiennent des discours pervers, les encourageant à choisir leurs amis avec soin.

curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back

/kjʊriˈɑsəti kɪld ðə kæt bʌt ˌsætɪsˈfækʃən brɔt ɪt bæk/

(idiom) la curiosité est un vilain défaut, mais la satisfaction en vaut la peine

Exemple:

I know you're worried about the risks of this experiment, but remember: curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.

Je sais que tu t'inquiètes des risques de cette expérience, mais n'oublie pas : la curiosité est un vilain défaut, mais la satisfaction en vaut la peine.