Vocabulaireverzameling Geheim in Waarheid, geheimen en leugens: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Geheim' in 'Waarheid, geheimen en leugens' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

fly on the wall

/flaɪ ɑn ðə wɔl/

(idiom) vlieg aan de muur, onopgemerkte waarnemer

Voorbeeld:

I'd love to be a fly on the wall during their secret meeting.

Ik zou graag een vlieg aan de muur zijn tijdens hun geheime vergadering.

pull the strings

/pʊl ðə strɪŋz/

(idiom) de touwtjes in handen hebben, controleren

Voorbeeld:

It's clear that someone powerful is pulling the strings behind the scenes.

Het is duidelijk dat iemand machtig de touwtjes in handen heeft achter de schermen.

under-the-radar

/ˈʌndər ðə ˈreɪdɑːr/

(adjective) onopgemerkt, onder de radar, geheim

Voorbeeld:

The small, independent film was an under-the-radar hit.

De kleine, onafhankelijke film was een onder-de-radar hit.

behind closed doors

/bɪˈhaɪnd kloʊzd dɔrz/

(idiom) achter gesloten deuren, in het geheim

Voorbeeld:

The negotiations were held behind closed doors.

De onderhandelingen werden achter gesloten deuren gehouden.

behind the scenes

/bɪˈhaɪnd ðə siːnz/

(idiom) achter de schermen, in het geheim

Voorbeeld:

A lot of hard work goes on behind the scenes to make a movie successful.

Er wordt veel hard gewerkt achter de schermen om een film succesvol te maken.

be in cahoots with

/bi ɪn kəˈhuːts wɪð/

(idiom) onder één hoedje spelen met, samenspannen met

Voorbeeld:

The police suspect the manager might be in cahoots with the thieves.

De politie vermoedt dat de manager mogelijk onder één hoedje speelt met de dieven.

have designs on

/hæv dɪˈzaɪnz ɑn/

(idiom) plannen hebben met, ogen hebben op

Voorbeeld:

He seems to have designs on the promotion, even though he just started.

Hij lijkt plannen te hebben voor de promotie, hoewel hij net begonnen is.

laugh up your sleeve

/læf ʌp jʊər sliːv/

(idiom) in zijn vuistje lachen, stiekem lachen

Voorbeeld:

She tried to keep a straight face, but I could tell she was laughing up her sleeve.

Ze probeerde serieus te blijven, maar ik kon zien dat ze in haar vuistje lachte.

like a thief in the night

/laɪk ə θiːf ɪn ðə naɪt/

(idiom) als een dief in de nacht, onverwachts

Voorbeeld:

He left like a thief in the night, owing everyone money.

Hij vertrok als een dief in de nacht, iedereen geld schuldig.

in league with

/ɪn liɡ wɪð/

(idiom) samenspannen met, in het complot zitten met

Voorbeeld:

The rumors say he was in league with the competition.

De geruchten zeggen dat hij samenspande met de concurrentie.

on the sly

/ɑn ðə slaɪ/

(idiom) stiekem, heimelijk, in het geheim

Voorbeeld:

He was eating cookies on the sly when his mom wasn't looking.

Hij at stiekem koekjes toen zijn moeder niet keek.

through the back door

/θruː ðə bæk dɔːr/

(idiom) via een achterdeurtje, op een indirecte manier

Voorbeeld:

He tried to get the job through the back door by using his connections.

Hij probeerde de baan via een achterdeurtje te krijgen door zijn connecties te gebruiken.

dog whistle

/ˈdɔːɡ ˌwɪs.əl/

(noun) hondenfluitje, dog whistle, verborgen boodschap

Voorbeeld:

He used a dog whistle to get his pet's attention.

Hij gebruikte een hondenfluitje om de aandacht van zijn huisdier te trekken.