Vocabulaireverzameling Straffen in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Straffen' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

bring someone to book

/brɪŋ ˈsʌm.wʌn tuː bʊk/

(idiom) ter verantwoording roepen, straffen

Voorbeeld:

It's time to bring him to book for his irresponsible actions.

Het is tijd om hem ter verantwoording te roepen voor zijn onverantwoordelijke daden.

face the music

/feɪs ðə ˈmjuːzɪk/

(idiom) de gevolgen onder ogen zien, de feiten onder ogen zien

Voorbeeld:

After lying to his boss, he knew he would have to face the music.

Nadat hij tegen zijn baas had gelogen, wist hij dat hij de gevolgen onder ogen moest zien.

have it coming (to you)

/hæv ɪt ˈkʌmɪŋ (tu ju)/

(idiom) het verdienen, het er naar gemaakt hebben

Voorbeeld:

After all the trouble he caused, he really had it coming.

Na alle problemen die hij veroorzaakte, had hij het er echt naar gemaakt.

take the fall for

/teɪk ðə fɔl fɔr/

(idiom) de schuld op zich nemen voor, de klappen opvangen voor

Voorbeeld:

He decided to take the fall for his brother's mistake.

Hij besloot de schuld op zich te nemen voor de fout van zijn broer.

hair shirt

/ˈher ˌʃɜrt/

(noun) boetekleed, haarhemd, zelfopgelegde last

Voorbeeld:

In medieval times, some ascetics wore a hair shirt to demonstrate their devotion.

In de middeleeuwen droegen sommige asceten een boetekleed om hun toewijding te tonen.

up the river

/ʌp ðə ˈrɪvər/

(idiom) in de gevangenis, naar de gevangenis

Voorbeeld:

He ended up going up the river for tax evasion.

Hij belandde in de gevangenis wegens belastingontduiking.

at Her/His Majesty's pleasure

/æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/

(idiom) naar goeddunken van Hare/Zijne Majesteit, op verzoek van Hare/Zijne Majesteit

Voorbeeld:

The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.

De gevangene werd veroordeeld tot detentie naar goeddunken van Hare Majesteit.

dead man walking

/dɛd mæn ˈwɔkɪŋ/

(idiom) dode man die loopt, iemand die gedoemd is te mislukken

Voorbeeld:

After that disastrous presentation, the CEO was a dead man walking.

Na die rampzalige presentatie was de CEO een dode man die loopt.

put someone to death

/pʊt ˈsʌm.wʌn tuː dɛθ/

(idiom) ter dood brengen, executeren

Voorbeeld:

The court decided to put the criminal to death for his heinous crimes.

De rechtbank besloot de crimineel ter dood te brengen voor zijn gruwelijke misdaden.

rap somebody on the knuckles

/ræp ˈsʌm.bɑː.di ɑːn ðə ˈnʌk.əlz/

(idiom) iemand op de vingers tikken, iemand berispen

Voorbeeld:

The teacher had to rap the student on the knuckles for cheating on the exam.

De leraar moest de student op de vingers tikken voor het spieken bij het examen.

the devil to pay

/ðə ˈdɛvəl tə peɪ/

(idiom) grote problemen, ernstige gevolgen

Voorbeeld:

If you break that vase, there will be the devil to pay.

Als je die vaas breekt, zal er grote problemen zijn.

a price on somebody’s head

/ə praɪs ɑn ˈsʌmˌbɑdiz hɛd/

(idiom) een prijs op iemands hoofd, een beloning op iemands hoofd

Voorbeeld:

The outlaw had a price on his head.

De vogelvrije had een prijs op zijn hoofd staan.