Vocabulaireverzameling Omzichtig in Het gevaar: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Omzichtig' in 'Het gevaar' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

throw caution to the wind

/θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/

(idiom) alle voorzichtigheid overboord gooien, roekeloos handelen

Voorbeeld:

After years of careful saving, she decided to throw caution to the wind and buy a sports car.

Na jarenlang zorgvuldig sparen besloot ze alle voorzichtigheid overboord te gooien en een sportwagen te kopen.

eagle eye

/ˈiː.ɡəl ˌaɪ/

(idiom) arendsoog, scherp oog

Voorbeeld:

The security guard kept an eagle eye on the suspicious package.

De bewaker hield een arendsoog op het verdachte pakketje.

easy does it

/ˈiːzi dʌz ɪt/

(idiom) rustig aan, voorzichtig

Voorbeeld:

Easy does it, don't drop that vase!

Rustig aan, laat die vaas niet vallen!

look before you leap

/lʊk bɪˈfɔr ju lip/

(idiom) eerst goed nadenken, bezint eer ge begint

Voorbeeld:

It's always wise to look before you leap when making big decisions.

Het is altijd verstandig om eerst goed na te denken voordat je grote beslissingen neemt.

be on the lookout for

/bi ɑn ðə ˈlʊkˌaʊt fɔr/

(idiom) op zoek zijn naar, uitkijken naar

Voorbeeld:

We need to be on the lookout for any suspicious activity.

We moeten op zoek zijn naar verdachte activiteiten.

play (it) safe

/pleɪ ɪt seɪf/

(idiom) het zekere voor het onzekere nemen, voorzichtig zijn

Voorbeeld:

I think we should play it safe and take the earlier train.

Ik denk dat we het zekere voor het onzekere moeten nemen en de eerdere trein moeten nemen.

keep (all) your wits about you

/kiːp ɔl jʊər wɪts əˈbaʊt ju/

(idiom) al je verstand erbij houden, alert blijven

Voorbeeld:

You need to keep all your wits about you when driving in heavy traffic.

Je moet al je verstand erbij houden als je in druk verkeer rijdt.

walk on eggshells

/wɔk ɑn ˈɛɡˌʃɛlz/

(idiom) op eieren lopen, uiterst voorzichtig zijn

Voorbeeld:

Ever since the argument, I've been walking on eggshells around her.

Sinds de ruzie loop ik op eieren om haar heen.

keep an eye on

/kiːp ən aɪ ɑn/

(idiom) een oogje in het zeil houden, in de gaten houden

Voorbeeld:

Can you keep an eye on my luggage while I get a coffee?

Kun je een oogje in het zeil houden op mijn bagage terwijl ik koffie haal?

keep somebody on their toes

/kiːp ˈsʌm.bə.di ɑn ðer toʊz/

(idiom) iemand scherp houden, iemand alert houden

Voorbeeld:

The challenging project really kept us on our toes.

Het uitdagende project hield ons echt scherp.

tiptoe around

/ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/

(phrasal verb) om de hete brij heen draaien, voorzichtig omgaan met, op je tenen lopen

Voorbeeld:

Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.

Stop met om de hete brij heen draaien en vertel me gewoon wat er mis is.

drop someone/something like a hot potato

/drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/

(idiom) iemand/iets als een hete aardappel laten vallen, snel van iets/iemand afkomen

Voorbeeld:

When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.

Toen het schandaal uitbrak, besloot het bedrijf hem als een hete aardappel te laten vallen.

kick the tires

/kɪk ðə ˈtaɪərz/

(idiom) uitproberen, een eerste inspectie doen

Voorbeeld:

Before buying the used car, he decided to kick the tires and check the engine.

Voordat hij de tweedehands auto kocht, besloot hij de banden te schoppen en de motor te controleren.

hedge your bets

/hɛdʒ yʊər bɛts/

(idiom) je indekken, risico's spreiden

Voorbeeld:

It's always wise to hedge your bets when investing in volatile markets.

Het is altijd verstandig om je in te dekken bij het investeren in volatiele markten.