wait up

US /weɪt ʌp/

UK /weɪt ʌp/

wachten, afwachten

to wait for someone or something to arrive or catch up

•

Hey, wait up! I need to tie my shoe.

Hé, wacht even! Ik moet mijn schoen strikken.

•

Don't go ahead, wait up for me.

Ga niet vooruit, wacht op mij.

opblijven, wakker blijven

to stay awake, especially late at night, waiting for someone or something

•

I had to wait up for my brother to come home.

Ik moest opblijven tot mijn broer thuiskwam.

•

Don't wait up for me, I might be late.

Blijf niet op voor mij, ik ben misschien laat.