bob and weave
US /bɑb ənd wiːv/
UK /bɑb ənd wiːv/
1.
duiken en ontwijken, zich een weg banen
to move quickly from side to side or up and down, especially to avoid being hit
:
•
The boxer learned to bob and weave to avoid his opponent's punches.
De bokser leerde duiken en ontwijken om de stoten van zijn tegenstander te ontwijken.
•
He had to bob and weave through the crowded market.
Hij moest zich een weg banen door de drukke markt.
2.
draaien en ontwijken, geen direct antwoord geven
to avoid giving a direct answer or committing to a clear position
:
•
When asked about the scandal, the politician continued to bob and weave, never directly addressing the accusations.
Toen hem naar het schandaal werd gevraagd, bleef de politicus draaien en ontwijken, zonder de beschuldigingen ooit direct aan te pakken.
•
It's frustrating when people bob and weave instead of giving a straight answer.
Het is frustrerend wanneer mensen draaien en ontwijken in plaats van een direct antwoord te geven.