Insieme di vocabolario Sentimenti negativi in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Sentimenti negativi' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

anger is the one thing made better by delay

/ˈæŋ.ɡɚ ɪz ðə wʌn θɪŋ meɪd ˈbet̬.ɚ baɪ dɪˈleɪ/

(idiom) la rabbia è l'unica cosa che migliora con il ritardo

Esempio:

I wanted to send a nasty email immediately, but I remembered that anger is the one thing made better by delay.

Volevo inviare subito un'e-mail cattiva, ma mi sono ricordato che la rabbia è l'unica cosa che migliora con il ritardo.

do not let the sun go down on your wrath

/duː nɑːt let ðə sʌn ɡoʊ daʊn ɑːn jɔːr ræθ/

(idiom) non tramonti il sole sopra la vostra ira

Esempio:

Even though they had a huge argument, they made sure not to let the sun go down on their wrath.

Anche se avevano avuto un enorme litigio, si assicurarono di non far tramontare il sole sopra la loro ira.

it is not work that kills, but worry

/ɪt ɪz nɑːt wɜːrk ðæt kɪlz, bʌt ˈwɜːr.i/

(idiom) non è il lavoro che uccide, ma la preoccupazione

Esempio:

Try to relax and stop overthinking; remember, it is not work that kills, but worry.

Cerca di rilassarti; ricorda, non è il lavoro che uccide, ma la preoccupazione.

you can only die once, so do not die a thousand times worrying about it

/ju kæn ˈoʊnli daɪ wʌns, soʊ du nɑt daɪ ə ˈθaʊzənd taɪmz ˈwɜriɪŋ əˈbaʊt ɪt/

(phrase) si muore una volta sola, non morire mille volte di preoccupazione

Esempio:

Stop stressing over every little thing; remember, you can only die once, so do not die a thousand times worrying about it.

Smetti di stressarti per ogni piccola cosa; ricorda, si muore una volta sola, quindi non morire mille volte preoccupandoti.

envy (has) never enriched any man

/ˈɛn.vi (hæz) ˈnɛv.ər ɛnˈrɪtʃt ˈɛn.i mæn/

(idiom) l'invidia non ha mai arricchito nessuno

Esempio:

Focus on your own goals instead of others' success; remember that envy has never enriched any man.

Concentrati sui tuoi obiettivi invece che sul successo degli altri; ricorda che l'invidia non ha mai arricchito nessuno.

envy shoots at others and wounds itself

/ˈɛn.vi ʃuːts æt ˈʌð.ɚz ænd wuːndz ɪtˈsɛlf/

(idiom) l'invidia spara agli altri e ferisce se stessa

Esempio:

He spent so much time resenting his rival's success that he failed his own project; truly, envy shoots at others and wounds itself.

Ha passato così tanto tempo a risentirsi per il successo del suo rivale che ha fallito nel suo progetto; davvero, l'invidia spara agli altri e ferisce se stessa.

jealousy is a green-eyed monster

/ˈdʒel.ə.si ɪz ə ɡriːn.aɪd ˈmɑːn.stɚ/

(idiom) la gelosia è un mostro dagli occhi verdi

Esempio:

Be careful not to let your envy grow; remember that jealousy is a green-eyed monster.

Fai attenzione a non far crescere la tua invidia; ricorda che la gelosia è un mostro dagli occhi verdi.

age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul

/eɪdʒ meɪ ˈrɪŋ.kəl ðə feɪs, bʌt læk ʌv ɪnˈθuː.zi.æz.əm ˈrɪŋ.kəlz ðə soʊl/

(phrase) l'età può rugare il viso, ma la mancanza di entusiasmo ruga l'anima

Esempio:

Remember that age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul; stay curious and active.

Ricorda che l'età può rugare il viso, ma la mancanza di entusiasmo ruga l'anima; rimani curioso e attivo.

it is a poor heart that never rejoices

/ɪt ɪz ə pʊr hɑrt ðæt ˈnɛvər rɪˈdʒɔɪsɪz/

(idiom) è un povero cuore quello che non gioisce mai

Esempio:

We've had a tough year, but let's celebrate your graduation; it is a poor heart that never rejoices.

Abbiamo avuto un anno difficile, ma festeggiamo la tua laurea; è un povero cuore quello che non gioisce mai.

all things grow with time except grief

/ɔːl θɪŋz ɡroʊ wɪð taɪm ɪkˈsɛpt ɡriːf/

(idiom) tutte le cose crescono con il tempo tranne il dolore

Esempio:

He tried to comfort her by saying that all things grow with time except grief, acknowledging her lasting pain.

Cercò di confortarla dicendo che tutte le cose crescono con il tempo tranne il dolore, riconoscendo la sua sofferenza duratura.

a guilty conscience needs no accuser

/ə ˈɡɪlti ˈkɑːnʃəns niːdz noʊ əˈkjuːzər/

(idiom) chi ha la coscienza sporca non ha bisogno di accusatori

Esempio:

He confessed to the theft before the police even asked him anything; a guilty conscience needs no accuser.

Ha confessato il furto prima ancora che la polizia gli chiedesse qualcosa; chi ha la coscienza sporca non ha bisogno di accusatori.

nice work if you can get it

/naɪs wɜrk ɪf ju kæn ɡɛt ɪt/

(idiom) un bel lavoro, se riesci a trovarlo

Esempio:

He gets paid thousands just to attend parties—nice work if you can get it.

Viene pagato migliaia di euro solo per partecipare alle feste: un bel lavoro, se riesci a trovarlo.