Insieme di vocabolario Perdi la calma in Sensazione: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Perdi la calma' in 'Sensazione' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

throw a wobbly

/θroʊ ə ˈwɑb.li/

(idiom) dare di matto, fare una scenata, perdere le staffe

Esempio:

When he found out his car was scratched, he really threw a wobbly.

Quando ha scoperto che la sua auto era graffiata, ha davvero dato di matto.

rant and rave

/rænt ænd reɪv/

(idiom) lamentarsi e infuriarsi, sbraitare

Esempio:

He would often rant and rave about the unfairness of the system.

Spesso si lamentava e si infuriava per l'ingiustizia del sistema.

scream blue murder

/skriːm bluː ˈmɜːrdər/

(idiom) gridare allo scandalo, fare un gran baccano

Esempio:

When she saw the spider, she started to scream blue murder.

Quando vide il ragno, iniziò a gridare allo scandalo.

have a short fuse

/hæv ə ʃɔrt fjuːz/

(idiom) avere la miccia corta, essere irascibile

Esempio:

Be careful what you say to him, he tends to have a short fuse.

Fai attenzione a quello che gli dici, tende ad avere la miccia corta.

go through the roof

/ɡoʊ θru ðə ruf/

(idiom) andare su tutte le furie, arrabbiarsi moltissimo, salire alle stelle

Esempio:

When he saw the damage, he literally went through the roof.

Quando ha visto il danno, è letteralmente andato su tutte le furie.

worked up

/wɜrkt ʌp/

(adjective) agitato, arrabbiato, sconvolto

Esempio:

Don't get so worked up over a small mistake.

Non ti agitare così tanto per un piccolo errore.

make someone's hackles rise

/meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/

(idiom) far rizzare i peli a qualcuno, far arrabbiare qualcuno

Esempio:

His arrogant comments really made my hackles rise.

I suoi commenti arroganti mi hanno davvero fatto rizzare i peli.

see red

/siː rɛd/

(idiom) vedere rosso, arrabbiarsi molto

Esempio:

When he saw the damage to his car, he really saw red.

Quando vide il danno alla sua auto, vide rosso.

fly off the handle

/flaɪ ɔf ðə ˈhændl/

(idiom) perdere le staffe, arrabbiarsi di colpo

Esempio:

He tends to fly off the handle when he's stressed.

Tende a perdere le staffe quando è stressato.

blow a fuse

/bloʊ ə fjuːz/

(idiom) perdere le staffe, andare su tutte le furie

Esempio:

When he found out his car was scratched, he really blew a fuse.

Quando ha scoperto che la sua auto era graffiata, ha davvero perso le staffe.

foam at the mouth

/foʊm æt ðə maʊθ/

(idiom) schiumare dalla rabbia, essere furioso

Esempio:

He was foaming at the mouth when he heard about the betrayal.

Stava schiumando dalla rabbia quando ha saputo del tradimento.

hot under the collar

/hɑt ˈʌndər ðə ˈkɑlər/

(idiom) arrabbiato, infastidito, imbarazzato

Esempio:

He got all hot under the collar when I mentioned his mistake.

Si è fatto tutto rosso in faccia quando ho menzionato il suo errore.

fit to be tied

/fɪt tə bi taɪd/

(idiom) furioso, arrabbiatissimo

Esempio:

When he found out his car was stolen, he was fit to be tied.

Quando scoprì che la sua auto era stata rubata, era furioso.

go ballistic

/ɡoʊ bəˈlɪs.tɪk/

(idiom) andare su tutte le furie, perdere le staffe

Esempio:

When he found out his car was stolen, he really went ballistic.

Quando ha scoperto che la sua auto era stata rubata, è davvero andato su tutte le furie.

do your nut

/duː jʊər nʌt/

(idiom) perdere la testa, andare su tutte le furie

Esempio:

When he found out his car was stolen, he really did his nut.

Quando ha scoperto che la sua auto era stata rubata, ha davvero perso la testa.