Insieme di vocabolario Piccola quantità / Piccolo volume in Quantità / Volume: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Piccola quantità / Piccolo volume' in 'Quantità / Volume' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a drop in the bucket

/ə drɑp ɪn ðə ˈbʌkɪt/

(idiom) una goccia nell'oceano, una miseria

Esempio:

Our donation was just a drop in the bucket compared to the millions needed for the project.

La nostra donazione era solo una goccia nell'oceano rispetto ai milioni necessari per il progetto.

bits and pieces

/bɪts ənd ˈpiːsɪz/

(idiom) pezzi e bocconi, oggetti vari, frammenti

Esempio:

I've only managed to get a few bits and pieces of information about the project.

Sono riuscito a ottenere solo alcuni pezzi e bocconi di informazioni sul progetto.

in dribs and drabs

/ɪn drɪbz ænd dræbz/

(idiom) a spizzichi e bocconi, a piccole dosi, a singhiozzo

Esempio:

The donations came in dribs and drabs, making it hard to reach the target.

Le donazioni sono arrivate a spizzichi e bocconi, rendendo difficile raggiungere l'obiettivo.

goose egg

/ˈɡuːs ˌeɡ/

(noun) zero, nulla, bernoccolo

Esempio:

Our team got a goose egg in the first inning.

La nostra squadra ha ottenuto un uovo d'oca (zero) nel primo inning.

fresh out of

/frɛʃ aʊt əv/

(idiom) a corto di, appena finito, appena uscito da

Esempio:

I'm fresh out of ideas for dinner tonight.

Sono a corto di idee per la cena stasera.

go easy on

/ɡoʊ ˈiːzi ɑn/

(phrasal verb) essere clemente con, andare piano con, moderare l'uso di

Esempio:

Please go easy on him; it's his first day.

Per favore, sii clemente con lui; è il suo primo giorno.

jot or tittle

/ˈdʒɑt ɔr ˈtɪtəl/

(idiom) iota o apice, il minimo

Esempio:

He didn't change a jot or tittle of the original document.

Non ha cambiato un iota o un apice del documento originale.

make a dent in

/meɪk ə dɛnt ɪn/

(idiom) fare una tacca nel, ridurre

Esempio:

We've been working all day, but we've barely made a dent in the pile of paperwork.

Abbiamo lavorato tutto il giorno, ma abbiamo a malapena fatto una tacca nel mucchio di scartoffie.

a needle in a haystack

/ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/

(idiom) un ago in un pagliaio, cosa introvabile

Esempio:

Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.

Trovare il mio vecchio giocattolo d'infanzia in questa soffitta piena di cianfrusaglie è come cercare un ago in un pagliaio.

odds and ends

/ɑːdz ənd ɛndz/

(idiom) oggetti vari, cianfrusaglie, avanzi

Esempio:

I need to clear out all these odds and ends from my desk.

Devo togliere tutti questi oggetti vari dalla mia scrivania.

thin on the ground

/θɪn ɑn ðə ɡraʊnd/

(idiom) pochi e rari, scarsi

Esempio:

Good mechanics are thin on the ground these days.

I buoni meccanici sono pochi e rari di questi tempi.

be down to

/bi daʊn tu/

(phrasal verb) dovuto a, essere il risultato di, spettare a

Esempio:

The success of the project was down to hard work and dedication.

Il successo del progetto è stato dovuto a duro lavoro e dedizione.

for (the) want of

/fɔr ðə wɑnt əv/

(idiom) per mancanza di, per difetto di

Esempio:

The plan failed for want of proper funding.

Il piano fallì per mancanza di fondi adeguati.

take a tumble

/teɪk ə ˈtʌm.bəl/

(idiom) cadere, fare una caduta, crollare

Esempio:

The child was running too fast and took a tumble on the pavement.

Il bambino correva troppo veloce e cadde sul marciapiede.

a hair's breadth

/ə ˈherz bredθ/

(idiom) un pelo, un soffio

Esempio:

He escaped the accident by a hair's breadth.

È scampato all'incidente per un pelo.

in small doses

/ɪn smɔl ˈdoʊ.sɪz/

(idiom) a piccole dosi, un po' alla volta

Esempio:

I can only handle his humor in small doses.

Posso sopportare il suo umorismo solo a piccole dosi.