Ensemble de vocabulaire Petite quantité / Petit volume dans Quantité / Volume : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Petite quantité / Petit volume' dans 'Quantité / Volume' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a drop in the bucket

/ə drɑp ɪn ðə ˈbʌkɪt/

(idiom) une goutte d'eau dans l'océan, une bagatelle

Exemple:

Our donation was just a drop in the bucket compared to the millions needed for the project.

Notre don n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan comparé aux millions nécessaires pour le projet.

bits and pieces

/bɪts ənd ˈpiːsɪz/

(idiom) petits bouts, bribes, affaires

Exemple:

I've only managed to get a few bits and pieces of information about the project.

Je n'ai réussi à obtenir que quelques petits bouts d'informations sur le projet.

in dribs and drabs

/ɪn drɪbz ænd dræbz/

(idiom) au compte-gouttes, petit à petit, par intermittence

Exemple:

The donations came in dribs and drabs, making it hard to reach the target.

Les dons sont arrivés au compte-gouttes, ce qui a rendu difficile l'atteinte de l'objectif.

goose egg

/ˈɡuːs ˌeɡ/

(noun) zéro, rien, bosse

Exemple:

Our team got a goose egg in the first inning.

Notre équipe a eu un zéro à la première manche.

fresh out of

/frɛʃ aʊt əv/

(idiom) à court de, venir de manquer de, tout juste sorti de

Exemple:

I'm fresh out of ideas for dinner tonight.

Je suis à court d'idées pour le dîner ce soir.

go easy on

/ɡoʊ ˈiːzi ɑn/

(phrasal verb) être indulgent avec, ménager, modérer sa consommation de

Exemple:

Please go easy on him; it's his first day.

S’il te plaît, sois indulgent avec lui ; c’est son premier jour.

jot or tittle

/ˈdʒɑt ɔr ˈtɪtəl/

(idiom) iota ou point, le moindre détail

Exemple:

He didn't change a jot or tittle of the original document.

Il n'a pas changé un iota ou un point du document original.

make a dent in

/meɪk ə dɛnt ɪn/

(idiom) faire une brèche dans, réduire

Exemple:

We've been working all day, but we've barely made a dent in the pile of paperwork.

Nous avons travaillé toute la journée, mais nous avons à peine fait une brèche dans la pile de paperasse.

a needle in a haystack

/ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/

(idiom) une aiguille dans une botte de foin, chose introuvable

Exemple:

Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.

Retrouver mon vieux jouet d'enfance dans ce grenier rempli de bric-à-brac, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

odds and ends

/ɑːdz ənd ɛndz/

(idiom) bricoles, menus objets, petits riens

Exemple:

I need to clear out all these odds and ends from my desk.

Je dois débarrasser toutes ces bricoles de mon bureau.

thin on the ground

/θɪn ɑn ðə ɡraʊnd/

(idiom) rare, peu nombreux

Exemple:

Good mechanics are thin on the ground these days.

Les bons mécaniciens sont rares de nos jours.

be down to

/bi daʊn tu/

(phrasal verb) dû à, être le résultat de, revenir à

Exemple:

The success of the project was down to hard work and dedication.

Le succès du projet était dû à un travail acharné et au dévouement.

for (the) want of

/fɔr ðə wɑnt əv/

(idiom) faute de, par manque de

Exemple:

The plan failed for want of proper funding.

Le plan a échoué faute de financement adéquat.

take a tumble

/teɪk ə ˈtʌm.bəl/

(idiom) faire une chute, tomber, chuter

Exemple:

The child was running too fast and took a tumble on the pavement.

L'enfant courait trop vite et a fait une chute sur le trottoir.

a hair's breadth

/ə ˈherz bredθ/

(idiom) un cheveu, de justesse

Exemple:

He escaped the accident by a hair's breadth.

Il a échappé à l'accident de justesse.

in small doses

/ɪn smɔl ˈdoʊ.sɪz/

(idiom) par petites doses, petit à petit

Exemple:

I can only handle his humor in small doses.

Je ne peux supporter son humour que par petites doses.