take

US /teɪk/
UK /teɪk/
"take" picture
1.

prendere, afferrare

reach for and hold

:
•
She decided to take a book from the shelf.
Decise di prendere un libro dallo scaffale.
•
Can you take my hand?
Puoi prendere la mia mano?
:
graspseizegrabclutchgrip
2.

portare, trasportare

carry or transport

:
•
I'll take you to the airport.
Ti porto all'aeroporto.
•
Don't forget to take your umbrella.
Non dimenticare di prendere il tuo ombrello.
:
carrybringtransportconveyescort
3.

ricevere, accettare, sopportare

receive or accept

:
•
I'll take that offer.
Accetto quell'offerta.
•
She couldn't take the pain anymore.
Non riusciva più a sopportare il dolore.
:
acceptreceiveacquireobtainendure
4.

fare, assumere

perform (an action or role)

:
•
He will take responsibility for the project.
Si assumerà la responsabilità del progetto.
•
Let's take a break.
Facciamo una pausa.
:
performundertakeexecuteassumeconduct
1.

ripresa, scena

a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded at one time

:
•
That was a great take; let's move on.
È stata un'ottima ripresa; andiamo avanti.
•
We need to do another take of this scene.
Dobbiamo fare un'altra ripresa di questa scena.
:
shotrecordingclipsequencesegment
2.

presa, cattura

an act of taking something

:
•
He made a quick take of the money.
Ha fatto una rapida presa del denaro.
•
The police made a take of the suspect.
La polizia ha effettuato una cattura del sospettato.
:
acquisitionseizurecaptureapprehensionsnatch
:
take ontake totake intake part intake outtake backtake a shower