Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola pop in italiano

Cosa significa pop in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

pop

US /pɑːp/
UK /pɑːp/
"pop" picture

Sostantivo

1.

pop, schiocco

a sudden, sharp, explosive sound

Esempio:
•
The balloon burst with a loud pop.
Il palloncino è scoppiato con un forte pop.
•
There was a sudden pop as the cork came out of the bottle.
Ci fu un improvviso pop quando il tappo uscì dalla bottiglia.
Sinonimo:
bangcracksnapburstexplosion
2.

bibita gassata, soda

a carbonated soft drink

Esempio:
•
Would you like a can of pop?
Vorresti una lattina di bibita gassata?
•
I prefer diet pop over regular.
Preferisco la bibita gassata dietetica a quella normale.
Sinonimo:
sodasoft drinkfizzy drinkcoke
3.

pop, musica pop

popular music, typically in a commercial, accessible style and often contrasted with rock or classical music

Esempio:
•
She loves listening to pop music.
Le piace ascoltare musica pop.
•
The band plays a mix of rock and pop.
La band suona un mix di rock e pop.
Sinonimo:
popular musicchart music

Verbo

1.

scoppiare, fare pop

make a sudden, sharp, explosive sound

Esempio:
•
The champagne cork popped loudly.
Il tappo dello champagne scoppiò rumorosamente.
•
The corn popped in the hot oil.
Il mais scoppiò nell'olio caldo.
Sinonimo:
burstsnapcrackexplode
2.

fare un salto, passare

go somewhere for a short time, often suddenly and unexpectedly

Esempio:
•
I'm just going to pop to the shop.
Vado solo a fare un salto al negozio.
•
Can you pop over to my place later?
Puoi fare un salto da me più tardi?
Sinonimo:
dashniprunslipdart
3.

mettere rapidamente, infilare

put or place (something) quickly or suddenly

Esempio:
•
She popped the letter in the mailbox.
Ha messo rapidamente la lettera nella cassetta delle lettere.
•
He popped a pill into his mouth.
Si mise una pillola in bocca.
Sinonimo:
placeputinsertslipdrop

Aggettivo

1.

pop, popolare

of or relating to popular music

Esempio:
•
She's a big fan of pop culture.
È una grande fan della cultura pop.
•
The concert featured many pop artists.
Il concerto ha presentato molti artisti pop.
Sinonimo:
popularmainstreamcommercial

Avverbio

1.

con un pop, improvvisamente

with a sudden, sharp, explosive sound

Esempio:
•
The balloon went pop!
Il palloncino ha fatto pop!
•
The cork came out pop.
Il tappo è uscito pop.
Sinonimo:
suddenlyabruptlyquickly
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
pop inpop intopop uppop-eyedpop artpop musicindie pop