crack
US /kræk/
UK /kræk/
1.
crepa, fessura
a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts
:
•
There's a small crack in the window.
C'è una piccola crepa nella finestra.
•
The vase fell and developed a hairline crack.
Il vaso è caduto e ha sviluppato una crepa sottile.
2.
3.
fessura, crepa, apertura
a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall
:
•
The climber found a small crack to grip onto.
L'alpinista trovò una piccola fessura a cui aggrapparsi.
•
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
La luce filtrava attraverso le fessure nel vecchio muro del fienile.
1.
crepare, rompere
break or cause to break without complete separation of the parts
:
•
The ice began to crack under their weight.
Il ghiaccio iniziò a creparsi sotto il loro peso.
•
He accidentally cracked the screen of his phone.
Ha accidentalmente crepato lo schermo del suo telefono.
2.
3.
decifrare, risolvere
find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)
:
•
Scientists are trying to crack the code of DNA.
Gli scienziati stanno cercando di decifrare il codice del DNA.
•
They finally cracked the case after months of investigation.
Hanno finalmente risolto il caso dopo mesi di indagini.
1.
eccellente, superiore, di prima classe
excellent or very good
:
•
He's a crack shot with a rifle.
È un tiratore eccezionale con il fucile.
•
They have a crack team of engineers.
Hanno una squadra di ingegneri eccellente.