hook
US /hʊk/
UK /hʊk/
1.
gancio, amo
a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on
:
•
Hang your coat on the hook by the door.
Appendi il cappotto al gancio vicino alla porta.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
Il pescatore ha innescato il suo amo con un verme.
2.
gancio
a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent
:
•
The boxer landed a powerful left hook.
Il pugile ha sferrato un potente gancio sinistro.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
Ha schivato il pugno e ha contrattaccato con un gancio destro.
3.
gancio, ritornello orecchiabile
a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable
:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
La canzone ha un ritornello davvero orecchiabile che ti rimane in testa.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
La campagna pubblicitaria ha bisogno di un buon gancio per attirare l'attenzione.
1.
2.
catturare, rendere dipendente
to make someone interested in or addicted to something
:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
La nuova serie TV mi ha davvero catturato dal primo episodio.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
Una volta provato questo gioco, sarai completamente dipendente.