catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

prendere, catturare

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
È riuscita a prendere la palla con una mano.
•
The dog ran to catch the frisbee.
Il cane corse a prendere il frisbee.
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

cogliere, scoprire

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
La polizia è riuscita a cogliere il ladro in flagrante.
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
Spero che i miei genitori non mi scoprano mentre sgattaiolo fuori.
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

raggiungere, prendere

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
Corri più veloce se vuoi raggiungerlo.
•
We need to leave now to catch the last train.
Dobbiamo partire ora per prendere l'ultimo treno.
:
overtakereachmakeget
4.

prendere, contrarre

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
Penso che mi prenderò un raffreddore.
•
It's easy to catch the flu in winter.
È facile prendere l'influenza in inverno.
:
contractdevelopacquireget
1.

prendi, gioco della palla

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
Facciamo una partita a prendi.
•
The children were having a good time playing catch in the park.
I bambini si divertivano a giocare a prendi nel parco.
:
throw and catchtoss and catch
2.

fregatura, svantaggio nascosto

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
L'offerta sembra ottima, ma qual è la fregatura?
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
C'è sempre una fregatura in queste offerte troppo belle per essere vere.
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on