take up the gauntlet
US /teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lət/
UK /teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lət/
1.
relever le gant, accepter un défi
to accept a challenge or a dare
:
•
When his rival challenged him to a debate, he readily took up the gauntlet.
Lorsque son rival le défia à un débat, il releva le gant sans hésiter.
•
The company decided to take up the gauntlet and develop a new product to compete with the market leader.
L'entreprise a décidé de relever le gant et de développer un nouveau produit pour concurrencer le leader du marché.