take up the cudgels
US /teɪk ʌp ðə ˈkʌdʒəlz/
UK /teɪk ʌp ðə ˈkʌdʒəlz/
1.
prendre la défense de, monter au créneau pour
to defend someone or something vigorously
:
•
She decided to take up the cudgels for her colleague who was unfairly dismissed.
Elle a décidé de prendre la défense de son collègue injustement licencié.
•
It's time for someone to take up the cudgels against this injustice.
Il est temps que quelqu'un prenne la défense contre cette injustice.