take

US /teɪk/
UK /teɪk/
"take" picture
1.

prendre, saisir

reach for and hold

:
•
She decided to take a book from the shelf.
Elle a décidé de prendre un livre sur l'étagère.
•
Can you take my hand?
Peux-tu prendre ma main ?
:
graspseizegrabclutchgrip
2.

emmener, transporter

carry or transport

:
•
I'll take you to the airport.
Je vais vous emmener à l'aéroport.
•
Don't forget to take your umbrella.
N'oublie pas de prendre ton parapluie.
:
carrybringtransportconveyescort
3.

recevoir, accepter, supporter

receive or accept

:
•
I'll take that offer.
Je vais accepter cette offre.
•
She couldn't take the pain anymore.
Elle ne pouvait plus supporter la douleur.
:
acceptreceiveacquireobtainendure
4.

faire, assumer

perform (an action or role)

:
•
He will take responsibility for the project.
Il va prendre la responsabilité du projet.
•
Let's take a break.
Faisons une pause.
:
performundertakeexecuteassumeconduct
1.

prise, plan

a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded at one time

:
•
That was a great take; let's move on.
C'était une excellente prise ; passons à autre chose.
•
We need to do another take of this scene.
Nous devons faire une autre prise de cette scène.
:
shotrecordingclipsequencesegment
2.

prise, capture

an act of taking something

:
•
He made a quick take of the money.
Il a fait une rapide prise de l'argent.
•
The police made a take of the suspect.
La police a procédé à l'arrestation du suspect.
:
acquisitionseizurecaptureapprehensionsnatch
:
take ontake totake intake part intake outtake backtake a shower