take on
US /teɪk ɑːn/
UK /teɪk ɑːn/
1.
prendre en charge, assumer, relever
to undertake a task or responsibility
:
•
I can't take on any more work right now.
Je ne peux pas prendre en charge plus de travail pour l'instant.
•
She decided to take on the challenge of learning a new language.
Elle a décidé de relever le défi d'apprendre une nouvelle langue.
2.
embaucher, recruter
to employ someone
:
•
The company plans to take on more staff next year.
L'entreprise prévoit d'embaucher plus de personnel l'année prochaine.
•
We need to take on someone with strong IT skills.
Nous devons embaucher quelqu'un avec de solides compétences en informatique.
3.
affronter, combattre
to fight or compete against someone or something
:
•
The small team decided to take on the giant corporation.
La petite équipe a décidé de s'attaquer à la géante corporation.
•
He's ready to take on anyone who challenges him.
Il est prêt à affronter quiconque le défie.
4.
prendre, acquérir
to acquire a particular quality or appearance
:
•
The chameleon can take on the color of its surroundings.
Le caméléon peut prendre la couleur de son environnement.
•
The new policy will take on a different meaning in practice.
La nouvelle politique prendra une signification différente en pratique.