Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot flop en français

Que signifie flop en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

flop

US /flɑːp/
UK /flɑːp/
"flop" picture

Nom

1.

échec, fiasco

a complete failure

Exemple:
•
The movie was a complete flop at the box office.
Le film a été un échec total au box-office.
•
His business venture turned out to be a big flop.
Son entreprise s'est avérée être un grand échec.
Synonyme:
failuredisasterdebaclefiascowashout
Synonyme:
successhit

Verbe

1.

tomber lourdement, s'affaisser, pendre mollement

to fall, drop, or hang loosely and heavily

Exemple:
•
He let his head flop onto the pillow.
Il laissa sa tête tomber sur l'oreiller.
•
The fish flopped around on the deck.
Le poisson se débattait sur le pont.
Synonyme:
dropcollapsedanglelollslump
Synonyme:
risestand
2.

échouer, faire un flop

to fail completely; be a flop

Exemple:
•
The play flopped on opening night.
La pièce a échoué le soir de la première.
•
Their new product launch flopped badly.
Le lancement de leur nouveau produit a lamentablement échoué.
Synonyme:
failbombfizzletankgo belly up
Synonyme:
succeedtriumph
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
flip-flop