Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot hit en français

Que signifie hit en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

hit

US /hɪt/
UK /hɪt/
"hit" picture

Verbe

1.

frapper, toucher

strike (someone or something) with a blow or missile

Exemple:
•
He accidentally hit his thumb with a hammer.
Il s'est accidentellement frappé le pouce avec un marteau.
•
The ball hit the window and broke it.
Le ballon a frappé la fenêtre et l'a cassée.
Synonyme:
strikesmackslappunchthump
2.

frapper, toucher

cause harm or damage to

Exemple:
•
The drought has hit the crops hard.
La sécheresse a durement frappé les récoltes.
•
The new policy will hit small businesses the hardest.
La nouvelle politique touchera le plus durement les petites entreprises.
Synonyme:
affectimpactdamageharmhurt
3.

atteindre, toucher

reach (a particular level or amount)

Exemple:
•
Sales are expected to hit record highs this quarter.
Les ventes devraient atteindre des sommets records ce trimestre.
•
The temperature is expected to hit 30 degrees Celsius tomorrow.
La température devrait atteindre 30 degrés Celsius demain.
Synonyme:
reachattainachievemakeget to

Nom

1.

coup, frappe

a blow or stroke

Exemple:
•
He delivered a powerful hit to the ball.
Il a donné un puissant coup au ballon.
•
The boxer landed a clean hit on his opponent.
Le boxeur a porté un coup net à son adversaire.
Synonyme:
blowstrikesmackpunchthump
2.

succès, tube

a successful song, movie, or show

Exemple:
•
Her new song is a big hit.
Sa nouvelle chanson est un grand succès.
•
The movie was a box office hit.
Le film a été un succès au box-office.
Synonyme:
successsmashblockbusterwinnertriumph
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
hit onhit uponhit and runpinch-hithit outhit piecehit back