fizzle
US /ˈfɪz.əl/
UK /ˈfɪz.əl/
1.
siffler, pétiller
make a sizzling or hissing sound
:
•
The firework fizzled out instead of exploding.
Le feu d'artifice a sifflé au lieu d'exploser.
•
The soda fizzled as I poured it into the glass.
Le soda a pétillé quand je l'ai versé dans le verre.
2.
échouer, s'éteindre
end or fail in a weak or disappointing way
:
•
The grand plans for the new project fizzled out.
Les grands projets pour le nouveau projet ont échoué.
•
Their enthusiasm quickly fizzled when they realized the amount of work involved.
Leur enthousiasme a rapidement diminué quand ils ont réalisé la quantité de travail impliquée.