go belly up
US /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
UK /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
1.
faire faillite, échouer complètement
to fail completely, especially financially; to go bankrupt
:
•
The company will go belly up if sales don't improve soon.
L'entreprise va faire faillite si les ventes ne s'améliorent pas bientôt.
•
After several bad investments, his business finally went belly up.
Après plusieurs mauvais investissements, son entreprise a finalement fait faillite.
2.
mourir, rendre l'âme
to die (often used for animals)
:
•
My goldfish went belly up last night.
Mon poisson rouge a rendu l'âme hier soir.
•
The old dog finally went belly up after a long illness.
Le vieux chien a finalement rendu l'âme après une longue maladie.