swim against the tide
US /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
UK /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
1.
đi ngược lại xu hướng, làm trái với số đông
to go against the general opinion or trend; to do something that is not popular or goes against what most people are doing
:
•
He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.
Anh ấy quyết định đi ngược lại xu hướng và theo đuổi sự nghiệp nghệ thuật, mặc dù gia đình mong muốn anh ấy trở thành bác sĩ.
•
It's hard to swim against the tide when everyone else is doing the opposite.
Thật khó để đi ngược lại xu hướng khi mọi người khác đều làm điều ngược lại.