shove something down someone’s throat
US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
1.
ép buộc ai đó chấp nhận điều gì, nhồi nhét điều gì vào đầu ai đó
to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested
:
•
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
Tôi không muốn ép buộc ý kiến của mình cho bạn, nhưng tôi nghĩ bạn nên xem xét lại.
•
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
Công ty đã cố gắng ép buộc chính sách mới cho nhân viên mà không có bất kỳ cuộc thảo luận nào.