own goal
US /ˈoʊn ˌɡoʊl/
UK /ˈoʊn ˌɡoʊl/
1.
bàn phản lưới nhà
a goal scored by a player accidentally putting the ball into their own team's net
:
•
The defender scored an own goal in the final minute of the match.
Hậu vệ đã ghi một bàn phản lưới nhà ở phút cuối cùng của trận đấu.
•
It was a clear own goal, no doubt about it.
Đó là một bàn phản lưới nhà rõ ràng, không còn nghi ngờ gì nữa.
2.
bàn phản lưới nhà, hành động tự hại
an action that is intended to help but that ends up harming one's own interests or cause
:
•
His controversial remarks turned out to be an own goal for his political campaign.
Những nhận xét gây tranh cãi của anh ấy hóa ra lại là một bàn phản lưới nhà cho chiến dịch chính trị của anh ấy.
•
The company's new policy was an own goal, alienating many loyal customers.
Chính sách mới của công ty là một bàn phản lưới nhà, khiến nhiều khách hàng trung thành xa lánh.