backfire
US /ˌbækˈfaɪr/
UK /ˌbækˈfaɪr/
1.
phản tác dụng, gây tác dụng ngược
to have an unintended and unwelcome result opposite to what was intended
:
•
His plan to surprise her backfired when she found out beforehand.
Kế hoạch gây bất ngờ của anh ấy đã phản tác dụng khi cô ấy biết trước.
•
The new policy might backfire and cause more problems than it solves.
Chính sách mới có thể phản tác dụng và gây ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết.
2.
nổ ngược, phụt lửa
of an internal combustion engine: undergo a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system, causing a loud noise
:
•
The old car's engine often backfired when starting.
Động cơ xe cũ thường bị nổ ngược khi khởi động.
•
You could hear the motorcycle backfire as it sped down the street.
Bạn có thể nghe thấy tiếng xe máy nổ ngược khi nó phóng nhanh trên đường.
1.
tiếng nổ ngược, sự nổ ngược
a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system of an internal combustion engine
:
•
The mechanic identified a loud backfire as the cause of the engine trouble.
Thợ máy xác định tiếng nổ ngược lớn là nguyên nhân gây ra sự cố động cơ.
•
The sudden backfire startled everyone on the street.
Tiếng nổ ngược đột ngột làm giật mình tất cả mọi người trên phố.