knock the wind out of
US /nɑk ðə wɪnd aʊt əv/
UK /nɑk ðə wɪnd aʊt əv/
1.
làm mất hơi, làm khó thở
to hit someone in the stomach so hard that they have difficulty breathing
:
•
The punch to his gut really knocked the wind out of him.
Cú đấm vào bụng thực sự đã làm anh ta mất hơi.
•
He fell awkwardly and knocked the wind out of himself.
Anh ta ngã một cách vụng về và làm mình mất hơi.
2.
làm choáng váng, làm mất tinh thần, làm mất tự tin
to shock or surprise someone very much, especially in a way that makes them feel weak or unable to react
:
•
The news of her sudden death really knocked the wind out of everyone.
Tin tức về cái chết đột ngột của cô ấy thực sự đã làm mọi người choáng váng.
•
His harsh criticism knocked the wind out of her confidence.
Lời chỉ trích gay gắt của anh ta đã làm mất đi sự tự tin của cô ấy.